Aspects cognitivo-pragmatiques de la description d'itinéraires : Quoi détailler et comment, selon son interlocuteur ?
Résumé
The present study focuses on cognitivo-pragmatic aspects of descriptive discourse. It shows how the model that people hold of their interlocutors guides the description that they present them with of a route plan that the interlocutors are to follow. This description differs according to the interlocutor' knowledge of the procedures to be performed to carry out the route plan. A description for an interlocutor who doesn't know the environment details the means to be used for attaining one's goal and sub-goals. In descriptions for people who know the environment, locutors mainly present goal and sub-goals, supposing their interlocutors able to evoke themselves means for attaining these goals. The study and its results are related to the state of the art in the domains of discourse production, spatial cognition, procedural text and action semantics.
L'étude présentée se focalise sur des aspects cognitivo-pragmatiques du discours descriptif. Elle montre comment le modèle qu'une personne a de son interlocuteur oriente la description qu'elle lui donne d'un itinéraire à effectuer. Ces descriptions présentent différemment les procédures de réalisation de l'itinéraire. Une description pour quelqu'un qui ne connaît pas l'environnement à traverser détaille les moyens pour atteindre les buts. Dans la description pour quelqu'un qui connaît bien cet environnement, le locuteur présente surtout le but, supposant son interlocuteur capable d'évoquer lui-même des moyens pour l'atteindre. L'étude et ses résultats sont mis en relation avec les acquis dans les domaines de la production discursive, de la cognition spatiale, du texte procédural et de la sémantique des actions.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...