Résumé : We study a model of competition for resource through a chemostat-type model where species consume the common resource that is constantly supplied. We assume that the species and resources are characterized by a continuous trait. As already proved, this model, although more complicated than the usual Lotka-Volterra direct competition model, describes competitive interactions leading to concentrated distributions of species in continuous trait space. Here we assume a very fast dynamics for the supply of the resource and a fast dynamics for death and uptake rates. In this regime we show that factors that are independent of the resource competition become as important as the competition efficiency and that the direct competition model is a good approximation of the chemostat. This is performed through asymptotic analysis, introducing different scales for the resource renewal rate and the uptake rate. The mathematical difficulty relies in a possible initial layer for the resource dynamics. The chemostat model comes with a global convex Lyapunov functional. We show that the particular form of the competition kernel derived from the uptake kernel, satisfies a positivity property which is known to be necessary for the direct competition model to enjoy the related Lyapunov functional.