Résumé : En los procesos de modernización o reingeniería de software se aplica generalmente el denominado modelo de herradura. En este modelo hay transformaciones verticales entre artefactos software de diferente nivel de abstracción y transformaciones horizontales en el mismo nivel de abstracción. A pesar de ser un modelo conocido y usado en numerosos trabajos todavía no se ha explorado completamente cómo automatizarlo. En este artículo se discuten los problemas existentes para su automatización, y se motiva la problemática con un caso real de modernización. Se describe una aproximación basada en la parametrización de transformaciones horizontales con información descubierta en las transformaciones verticales y los cambios realizados en los modelos de niveles superiores.