Le but de l'analyse du langage naturel est de construire des représentations traitables par une machine d'un texte donné en entrée. Nous présentons ici une nouvelle approche de ce problème qui combine l'analyse syntaxique (le parsage) et la construction de la sémantique en une unique tâche de configuration. L'utilisation d'un configurateur pour le parsage est possible en décrivant la grammaire comme un modèle objet sous contraintes. Nous étendons cette approche au traitement de la sémantique en introduisant deux nouveaux modèles objets contraints: un pour représenter la sémantique, et l'autre pour lier la syntaxe et la sémantique via la notion de "schémas". Nous mettons en avant les avantages de cette approche et présentons des résultats expérimentaux dans le cadre encore restreint de textes descriptifs simples, mais qui pourra être étendu pour capturer des sémantiques plus riches. Le système objet contraint sous-jacent est présenté formellement en utilisant le langage relationnel Z.