Approche quantitative en syntaxe : l'exemple de l'alternance de position de l'adjectif épithète en français
Résumé
This article presents a statistical analysis of syntactic data that aims to better understand the phenomenon of position alternation displayed by attributive adjectives with respect to nouns in French. We show how we used the corpora available for French (the French Treebank and the Est-Républicain corpus) as well as ressources provided by Natural Language Processing for our study. The proposed model contains 13 variables based on properties of the adjectival phrase, the adjectival item and on frequency constraints. This model is capable to predict the position of adjectives at more than a 93\% rate. We especially focus on the importance of constraints based on usage for the choice of position for the adjective, in particular the frequency of contexts in which it appears.
Cet article présente une analyse statistique sur des données de syntaxe qui a pour but d'aider à mieux cerner le phénomène d'alternance de position de l'adjectif épithète par rapport au nom en français. Nous montrons comment nous avons utilisé les corpus dont nous disposons (French Treebank et le corpus de l'Est-Républicain) ainsi que les ressources issues de traitement automatique des langues, pour mener à bien notre étude. La modélisation à partir de 13 variables relevant principalement des propriétés du syntagme adjectival, de celles de l'item adjectival, ainsi que de contraintes basées sur la fréquence, permet de prédire à plus de 93\% la position de l'adjectif. Nous insistons sur l'importance de contraintes relevant de l'usage pour le choix de la position de l'adjectif, notamment à travers la fréquence d'occurrence de l'adjectif, et la fréquence de contextes dans lesquels il apparaît.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...