MLIF: A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information

Samuel Cruz-Lara; Gil Francopoulo; Laurent Romary; Nasredine Semar

inria-00518060, version 1

MLIF: A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information

Samuel Cruz-Lara () ¹, Gil Francopoulo ², Laurent Romary () ³, Nasredine Semar ⁴

LREC (Language Resources and Evaluation Conference) (2010)

Abstract: The fast evolution of language technology has produced pressing needs in standardization. The multiplicity of language resources representation levels and the specialization of these representations make difficult the interaction between linguistic resources and components manipulating these resources. In this paper, we describe the MultiLingual Information Framework (MLIF – ISO CD 24616). MLIF is a metamodel which allows the representation and the exchange of multilingual textual information. This generic metamodel is designed to provide a common platform for all the tools developed around the existing multilingual data exchange formats. This is a work in progress within ISO-TC37 in order to define a new ISO standard.

1: TALARIS (INRIA Nancy - Grand Est / LORIA)
CNRS : UMR7503 – INRIA – Université Henri Poincaré - Nancy I – Université Nancy II – Institut National Polytechnique de Lorraine (INPL)
2: Tagmatica
Tagmatica
3: GEMO (INRIA Saclay - Ile de France)
INRIA – CNRS : UMR8623 – Université Paris XI - Paris Sud
4: Laboratoire d'Intégration des Systèmes et des Technologies (LIST)

inria-00518060, version 1
http://hal.inria.fr/inria-00518060
oai:hal.inria.fr:inria-00518060
From: Samuel Cruz-Lara <>
Submitted on: Thursday, 16 September 2010 13:39:31
Updated on: Thursday, 23 September 2010 11:22:14

See detailed view

Associated documents

PDF :

Export

Bibtex EndNote TEI RefWorks

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<listBibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<listBibl type="inproceedings"><head>Peer-reviewed conferences/proceedings</head>
<biblStruct type="inproceedings" xml:id="inria-00518060"><analytic>
<author><persName><forename>Samuel</forename><surname>Cruz-Lara</surname></persName>
<affiliation>
<orgName type="laboratory">INRIA Nancy - Grand Est / LORIA</orgName>
<orgName type="team">TALARIS</orgName>
<country>FR</country>
<orgName type="institution">CNRS : UMR7503</orgName>
<orgName type="institution">INRIA</orgName>
<orgName type="institution">Université Henri Poincaré - Nancy I</orgName>
<orgName type="institution">Université Nancy II</orgName>
<orgName type="institution">Institut National Polytechnique de Lorraine (INPL)</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><persName><forename>Gil</forename><surname>Francopoulo</surname></persName>
<affiliation>
<orgName type="team">Tagmatica</orgName>
<country>FR</country>
<orgName type="institution">Tagmatica</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><persName><forename>Laurent</forename><surname>Romary</surname></persName>
<affiliation>
<orgName type="laboratory">INRIA Saclay - Ile de France</orgName>
<orgName type="team">GEMO</orgName>
<country>FR</country>
<orgName type="institution">INRIA</orgName>
<orgName type="institution">CNRS : UMR8623</orgName>
<orgName type="institution">Université Paris XI - Paris Sud</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><persName><forename>Nasredine</forename><surname>Semar</surname></persName>
<affiliation>
<orgName type="laboratory">LIST</orgName>
<orgName type="team">Laboratoire d'Intégration des Systèmes et des Technologies</orgName>
<country>FR</country>
<orgName type="institution"/>
</affiliation>
</author>
<title type="main" level="a">MLIF: A Metamodel to Represent and Exchange Multilingual Textual Information</title></analytic><monogr><meeting>LREC (Language Resources and Evaluation Conference)</meeting><imprint><pubPlace><settlement>Valletta</settlement><country>Malta</country></pubPlace><biblScope type="publicationDate">2010-05-00</biblScope></imprint></monogr><idno type="HALid">http://hal.inria.fr/inria-00518060</idno><idno type="HALFile">http://hal.inria.fr/inria-00518060/PDF/Paper-MLIF_LREC-2010_CEA-INRIA_25mars2010.pdf</idno></biblStruct>
</listBibl>
</listBibl>