Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Particularités du discours indirect chez Frédégaire

Résumé : Dans la Chronique de Frédégaire, un texte historique rédigé en latin mérovingien au VIIe s. en Gaule, on voit se côtoyer ou se succéder à faible distance des discours rapportés sous forme variable. D'une part, discours direct et discours indirect sont soumis, par influence réciproque, à un processus d'hybridation, d'autre part, on voit se manifester des conflits morphosyntaxiques qui aboutissent parfois à une réelle cassure sur le plan énonciatif. La rupture de construction s'explique ou bien par le recours à différentes sources ou est fonction du niveau et de l'état de la langue que le texte reflète. L'effet produit peut, de surcroît, être volontaire ou involontaire. Si le phénomène relève, d'une façon générale, de la psychologie du langage, il peut, en latin, aussi être influencé par les limites floues qui existent entre discours direct et discours indirect notamment en grec, mais aussi en latin chrétien, où le discours direct est occasionnellement introduit par QVIA, QVONIAM ou QVOD.
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

Cited literature [5 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01063565
Contributor : Colette Bodelot Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, September 12, 2014 - 2:17:09 PM
Last modification on : Wednesday, February 24, 2021 - 1:32:03 PM
Long-term archiving on: : Saturday, December 13, 2014 - 10:41:12 AM

File

ROME_oratio_obliqua_version_A_...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01063565, version 1

Collections

Citation

Colette Bodelot. Particularités du discours indirect chez Frédégaire. Paolo Poccetti. Oratio obliqua. Strategies of Recorded Speech in Ancient Languages, Fabrizio Serra editore, pp.87-94, 2017. ⟨hal-01063565⟩

Share

Metrics

Record views

374

Files downloads

297