Comment peut-on améliorer l'apprentissage et la maîtrise de la langue française pour des enfants sourds ? Peut-on coupler certains fondements théoriques de l'éducation avec des travaux de recherche en sciences du numérique ? "Je peux voir les mots que tu dis !" nous permet de suivre la création d'albums numériques de littérature de jeunesse et d'un site web. Durant une année de recherche au centre Inria Nancy - Grand-Est, une psycholinguiste a piloté et organisé la convergence de ses travaux, de ceux d'ingénieurs en informatique, d'orthophonistes, d'un philosophe et d'une graphiste pour que des images, des textes, des gestes et des sons puissent parler tout autant que des mots !