A. Abdelkader, Etude et analyse de la phrase nominale arabe en HPSG, 2006.

S. Ammar and J. Dichy, Les verbes arabes, Collection Bescherelle, 1999.

S. Atkins, From Resources to Applications. Designing The Multilingual ISLE Lexical Entry, Proceedings of LREC 2002, 2002.

P. Blache, Une introduction à HPSG. 2LC-CNRS ? http, 1995.

S. Chabchoub, Etude et représentation des verbes arabes en HPSG en vue de construire un conjugueur automatique, 2005.

A. Dahdah, Dictionnaire des règles de la langue arabe dans des tableaux, Librairie de Nachirun Lebanon, 1992.

S. Elleuch, Analyse syntaxique de la langue arabe sur le formalisme d'unification HPSG, 2004.

H. Fehri, Un système de projection du HPSG arabisé vers la plate-forme LMF, 2006.

E. Hasni, Un éditeur et vérificateur des contraintes lexicales pour la langue arabe. Dans les actes du colloque international sur l'informatique et ses applications, pp.31-32, 2006.

N. Ide and L. Romary, A Registry of Standard Data Categories for Linguistic Annotation, Proceedings of the Fourth Language Resources and Evaluation Conference (LREC). Lisbon ? http, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00099858

N. Ide and J. Véronis, Encoding Dictionaries The Text Encoding Initiative : Background and Context, pp.167-179, 1995.

R. Kasper, Compilation of HPSG to TAG, Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.92-99, 1995.
DOI : 10.3115/981658.981671

A. Khemakem, ArabicLDB : une base lexicale normalisée pour la langue arabe, 2006.

L. Lemnitzer, L. Romary, and A. Witt, R e p r e s e n t i n g h u m a n a n d m a c h i n e d i c t i o n a r i e s i n M a r k u p languages " , Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary volume: Recent developments with special focus on computational lexicography

R. D. Levine and D. Meurers, Head-Driven Phrase Structure Grammar: Linguistic Approach, Formal Foundations, and Computational Realization, Keith Brown (Ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics, pp.690-704, 2006.

N. Loukil, Une proposition de représentation normalisée des lexiques des grammaires d'unification, Actes de TALN, pp.10-13, 2006.

M. Monachini and N. Calzolari, Standardization in the Lexicon, Syntactic Wordclass Tagging, pp.149-173, 1999.
DOI : 10.1007/978-94-015-9273-4_11

T. M. Nguyen, A lexicon for Vietnamese language processing, Language Resources and Evaluation, vol.40, issue.3-4, pp.3-4, 2006.
DOI : 10.1007/s10579-007-9034-8

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00201451

C. Pollard and I. A. Sag, Head-Driven Phrase Structure Grammar. Publié par la presse dans l'université de Chicago, 1994.

J. Ringersma and M. Kemps-snijders, Creating multimedia dictionaries of endangered languages using LEXUS, Proceedings of Interspeech, pp.65-68, 2007.

L. Romary and N. Ide, International Standard for a Linguistic Annotation Framework, Natural Language Engineering, vol.10, pp.3-4, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00164624

L. Romary, Standards going concrete, Proceedings of the Workshop on Enhancing and Using Electronic Dictionaries, ElectricDict '04, pp.22-28, 2004.
DOI : 10.3115/1610042.1610047

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100195

L. Romary, An abstract model for the representation of multilingual terminological data: TMF - Terminological Markup Framework, Proc. Tama, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100405

N. Yoshinaga and Y. Miyao, Grammar conversion from LTAG to HPSG, Proc.of the sixth ESSLLI Student Session, pp.309-324, 2002.