L. Amaral and D. Meurers, Conceptualizing Student Models for Intelligent Computer-Assisted Language Learning, User Modeling 2007: Proceedings of the Eleventh International Conference, 2007.

E. Bick, Grammar for Fun: IT-based Grammar Learning with VISL, CALL for the Nordic Languages, Copenhagen Studies in Language, pp.49-64, 2005.

J. Buell, Constructing education: Computers and the transformation of learning, CALL Journal, vol.7, 1997.

D. Coniam, A preliminary inquiry into using corpus word frequency data in the automatic generation of English language cloze tests, Computer Assisted Language Instruction Consortium, vol.16, pp.2-4, 1997.

M. Csikszentmihalyi, Flow., 1990.
DOI : 10.1037/10518-188
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01470857

B. Dalgarno, J. Hedberg, and B. Harper, The Contribution of 3D Environments to Conceptual Understanding Winds of change in the sea of learning: Charting the course of digital education, proceedings of the 19th annual conference of the Australasian Society for Computers in Learning in Tertiary Education, pp.149-158, 2002.

C. Gardent, Integrating a unification-based semantics in a large scale Lexicalised Tree Adjoininig Grammar for French, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING'08), pp.249-256, 2008.

C. Gardent and E. Kow, A symbolic approach to Near-Deterministic Surface Realisation using Tree Adjoining Grammar, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.328-335, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00149366

L. K. Hagen, Spanish for Business Professionals. Project Web Page, 1999.

T. Heift, Intelligent Language Tutoring Systems for Grammar Practice, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht (online), vol.6, issue.2, pp.1-15, 2001.

W. L. Johnson and A. Valente, Tactical Language and Culture Training Systems: Using AI to Teach Foreign Languages and Cultures, pp.72-83, 2009.

K. M. Kapp and T. Driscoll, Learning in 3D, Adding a New Dimension to Enterprise Learning and Collaboration, 2010.

J. Kim, R. Hill, P. Durlach, H. C. Lane, E. Forbell et al., BiLAT: A Game-Based Environment for Practicing Negotiation in a Cultural Context, Journal of Artificial Intelligence in Education, vol.19, issue.2, pp.289-308, 2009.

S. Krashen, Principles and practice in second language acquisition, 1982.

S. Krashen, The monitor model for adult second language performance In Viewpoints on English as a Second Language, pp.152-161, 1997.

C. Leacock, M. Chodorow, M. Gamon, and J. Tetreault, Automated Grammatical Error Detection for Language Learners, Synthesis Lectures on Human Language Technologies, vol.3, issue.1, 2010.
DOI : 10.2200/S00275ED1V01Y201006HLT009

. Liu, C. Chao-lin, Z. Wang, and . Gao, Using lexical constraints for enhancing computer-generated multiplechoice cloze items, International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, vol.10, 2005.

V. Metcalf, D. Meurers, and D. , Generating Web-based English Preposition Exercises from Real-World Texts, Proceedings of EUROCALL 2006, 2006.

E. Raybourn, E. Deagle, K. Mendini, and J. Heneghan, Adaptive Thinking & Leadership simulation game training for Special Forces Officers, Proceedings of the Interservice/ Industry Training, Simulation and Education Conference (I/ITSEC 2005), 2005.

W. Rutherford, Second Language Grammar: Learning and Teaching, 1987.

R. Schmidt, Consciousness and foreign language: A tutorial on the role of attention and awareness in learning Attention and awareness in foreign language learning, pp.1-63, 1995.

F. Segond and T. Parmentier, NLP serving the cause of language learning, Proceedings of the Workshop on eLearning for Computational Linguistics and Computational Linguistics for eLearning, eLearn '04, pp.11-17, 2004.
DOI : 10.3115/1610028.1610030

F. Segond, T. Parmentier, R. Stock, R. Rosner, and M. U. Muela, Situational language training for hotel receptionists, Proceedings of the second workshop on Building Educational Applications Using NLP, EdAppsNLP 05, pp.85-92, 2005.
DOI : 10.3115/1609829.1609842

J. Sykes, A. Oskoz, and S. L. Thorne, Web 2.0, synthetic immersive environments, and mobile resources for language education, CALICO Journal, vol.25, pp.528-546, 2008.

U. Chamot, A. , and J. M. Malley, The Calla Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach, 2009.

D. Whitelock, P. Brna, and S. Holland, What is the value of Virtual Reality for Conceptual learning? Towards a theoretical Framework, Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence in Education, pp.136-141, 1996.