B. , S. Dipper, S. Hansen, S. Lezius, W. Et et al., The TIGER Treebank, Proceedings of the First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp.24-41, 2002.

E. Brill, Unsupervised Learning of Disambiguation Rules for Part-of-Speech Tagging, Proceedings of the Third Workshop on Very Large Corpora, pp.1-13, 1995.
DOI : 10.1007/978-94-017-2390-9_3

D. , P. Et, S. , and B. , Coupling an annotated corpus and a lexicon for state-of-the-art POS tagging, Language Resources and Evaluation, vol.46, issue.4, pp.721-736, 2012.

F. , M. Bertoldi, N. Et, C. , and M. , IRSTLM : an open source toolkit for handling large scale language models, Proceedings of Interspeech, 2008.

A. Feldman, J. Hana, B. Et, and C. , A cross-language approach to rapid creation of new morpho-syntactically annotated resources, Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'06), pp.549-554, 2006.

F. , D. Et, L. Ljube?i´c, and N. , Bilingual lexicon extraction from comparable corpora for closely related languages, Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, pp.125-131, 2011.

G. , Y. Adler, M. Et, E. , and M. , EM can find pretty good HMM POS-taggers (when given a good start), Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'08), pp.746-754, 2008.

G. , S. Et, G. , and T. L. , A fully Bayesian approach to unsupervised part-ofspeech tagging, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'07), pp.744-751, 2007.

H. , V. Et, S. , and B. , Wordnet extension made simple : A multilingual lexicon-based approach using wiki resources, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012.

H. , B. Et, K. , and G. , Clustering semantically equivalent words into cognate sets in multilingual lists, Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'11), pp.865-873, 2011.

I. , D. Frunza, O. Et, K. , and G. , Automatic identification of cognates and false friends in French and English, Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'05), pp.251-257, 2005.

. Moses, Open source toolkit for statistical machine translation, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'07), demonstration session

K. , P. Et, K. , and K. , Learning a translation lexicon from monolingual corpora, Proceedings of the ACL 2002 Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, pp.9-16, 2002.

K. , P. Och, F. J. Et, M. , and D. , Statistical phrase-based translation, Proceedings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology (NAACL-HLT'03), pp.48-54, 2003.

K. , G. Et, D. , and B. , Identification of confusable drug names : A new approach and evaluation methodology, Proceedings of COLING 2004, pp.952-958, 2004.

M. , G. S. Et, Y. , and D. , Multipath translation lexicon induction via bridge languages, Proceedings of the Second Meeting of the North American Chapter, pp.151-158, 2001.

O. , F. J. Et, N. , and H. , A systematic comparison of various statistical alignment models, Computational Linguistics, vol.29, issue.1, pp.19-51, 2003.

R. , S. Et, K. , and K. , Minimized models for unsupervised part-of-speech tagging, Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL- IJCNLP'09), pp.504-512, 2009.

S. , N. Et, E. , and J. , Contrastive estimation : Training log-linear models on unlabeled data, Proceedings of the 43th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pp.354-362, 2005.

T. , J. Et, N. , and P. , Translating transliterations, Special Issue of Selected Papers from the fifth international conference on computing and ICT Research (ICCIR 09), pp.33-41, 2009.

U. Den-boogaard, P. Van, G. , and D. , Woordfrequenties in geschreven en gesproken Nederlands. Oosthoek, Scheltema en Holkema Handleiding bij het Eindhoven Corpus (VU-versie) Rapport technique, 1975.

V. , D. Peter, J. Et, N. , and H. , Can we translate letters ?, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp.33-39, 2007.

Y. , D. Ngai, G. Et, W. , and R. , Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora, Proceedings of the first international conference on Human language technology research, 2001.