The development of non-literal competence: Preliminary observations on overextensions.

Abstract : This talk aimed at presenting preliminary observations on the use of non-literal sequences by French intermediate learners of English. Two groups of thirty students -majoring in French literature and Communication Studies- were asked to write essays as assessments for a required English class. Six types of non-literal sequences were identified in the essays -overextensions, L1 transfers, personifications, comparisons, idioms and metaphors. A special focus on word overextension was given (cf. "we loose people who could be our friends" for miss out on, or "je déshabille la banane" for éplucher; Duvignau, 2002: 142). Overextensions refer to a particular trend in language acquisition which consists in using a word to refer to items, actions or concepts beyond their usual scope of denotation or "for a broader range of referents than is conventional in [adult] usage" (Rescorla, 1979: 321). They relate to the learners' sheer language manipulation and, therefore, to the learners' idiosyncrasy. The nature, the -linguistic, conceptual and cultural- characteristics and the functions of these overextensions were studied. Then, we wondered whether they could be treated as preliminary signs of non-literal competence. The results revealed that they were numerous in the learners' essays, and that they were largely used to respond to a developing lexicon and difficulties to put it into use. This is in line with previous observations and research studies on early language development (Bassano, 2000; Duvignau, 2002; Clark, 1993). An interesting parallel between L1 acquisition, both from theoretical and methodological perspectives, was thus drawn.
Type de document :
Communication dans un congrès
SNUGLS 2012, May 2012, Paris, France. 2012
Liste complète des métadonnées

https://hal.inria.fr/hal-00850132
Contributeur : Justine Paris <>
Soumis le : samedi 3 août 2013 - 17:18:48
Dernière modification le : vendredi 24 mars 2017 - 09:29:31

Identifiants

  • HAL Id : hal-00850132, version 1

Collections

Citation

Justine Paris. The development of non-literal competence: Preliminary observations on overextensions.. SNUGLS 2012, May 2012, Paris, France. 2012. 〈hal-00850132〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

112