Comparaison d'outils pour la visualisation de sources historiques codées en XML/TEI
Résumé
This article describes the process we used for transcribing and analyzing a corpus containing approximately 1000 historic manuscripts, based on an XML/TEI encoding and some transformations for their analysis. This process has been developed and used during a PhD work in social history. We describe the multiple visual representations used to analyze the corpus, their usefulness and advantages. We also describe the visualization tools we have used daily and that turned-out to be effective. We also report on errors we made along the process and how to fix them. XML/TEI allows extracting a large number of perspectives from historical sources and streamlines hypotheses explorations once the encoding is performed.
Cet article décrit le processus utilisé pour transcrire et étudier un corpus d'environ 1000 sources historiques manuscrites, basé sur un codage XML/TEI et des transformations permettant leur analyse. Ce processus a été mis en œuvre tout au long d'un travail de thèse en histoire sociale. Nous décrivons les multiples représentations visuelles utilisées pour étudier le corpus, leurs usages et bénéfices. Nous en tirons quelques leçons sur le format XML/TEI que nous considérons comme adéquat. Nous décrivons aussi les outils de visualisation que nous avons utilisés et qui se sont avérés très utiles au quotidien. Nous décrivons aussi quelques erreurs que nous avons faites au cours du processus. Nous montrons que le codage des sources en XML/TEI permet une démultiplication des points de vues sur les sources historiques et favorise les explorations d'hypothèses, une fois le travail initial de codage terminé.