R. W. Brainard, T. S. Irby, P. M. Fitts, A. , and E. A. , Some variables influencing the rate of gain of information., Journal of Experimental Psychology, vol.63, issue.2, pp.105-110, 1962.
DOI : 10.1037/h0045304

F. Guimbretière, A. Martin, and T. Winograd, Benefits of merging command selection and direct manipulation, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.12, issue.3, pp.460-476, 2005.
DOI : 10.1145/1096737.1096742

C. Harrison, B. Amento, S. Kuznetsov, and R. Bell, Rethinking the progress bar, Proceedings of the 20th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '07, p.115, 2007.
DOI : 10.1145/1294211.1294231

K. Hinckley, P. Baudisch, G. Ramos, and F. Guimbretiere, Design and analysis of delimiters for selection-action pen gesture phrases in scriboli, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '05, pp.451-460, 2005.
DOI : 10.1145/1054972.1055035

R. Hyman, Stimulus information as a determinant of reaction time., Journal of Experimental Psychology, vol.45, issue.3, pp.188-196, 1953.
DOI : 10.1037/h0056940

G. Kurtenbach and W. Buxton, Issues in combining marking and direct manipulation techniques, Proceedings of the 4th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '91, pp.137-144, 1991.
DOI : 10.1145/120782.120797

G. Kurtenbach and W. Buxton, The limits of expert performance using hierarchic marking menus, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.482-487, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169426

I. S. Mackenzie and C. Ware, Lag as a determinant of human performance in interactive systems, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.488-493, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169431

J. Matejka, T. Grossman, and G. Fitzmaurice, Swift, Proceedings of the 2012 ACM annual conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '12, pp.637-646, 2012.
DOI : 10.1145/2207676.2207766

D. A. Norman, Categorization of action slips., Psychological Review, vol.88, issue.1, pp.1-15, 1981.
DOI : 10.1037/0033-295X.88.1.1

A. Pavlovych and W. Stuerzlinger, Target following performance in the presence of latency, jitter, and signal dropouts, Proc. of Graphics Interface 2011, pp.33-40, 2011.

S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Control menus, CHI '00 extended abstracts on Human factors in computing systems , CHI '00, p.263, 2000.
DOI : 10.1145/633292.633446

Q. Roy, S. Malacria, Y. Guiard, E. Lecolinet, and J. Eagan, Augmented letters, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '13, p.2325, 2013.
DOI : 10.1145/2470654.2481321
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01164207

F. Saussure and . De, Cours de linguistique générale, 1916.

A. J. Sellen, G. Kurtenbach, and W. Buxton, The Prevention of Mode Errors Through Sensory Feedback, Human-Computer Interaction, vol.26, issue.2, pp.141-164, 1992.
DOI : 10.1207/s15327051hci0702_1

S. Zhao and R. Balakrishnan, Simple vs. compound mark hierarchical marking menus, Proceedings of the 17th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '04, pp.33-42, 2004.
DOI : 10.1145/1029632.1029639