R. Aggarwal, J. Ward, I. Balasundaram, P. Sains, T. Athanasiou et al., Proving the Effectiveness of Virtual Reality Simulation for Training in Laparoscopic Surgery, Annals of Surgery, vol.246, issue.5, pp.771-779, 2007.
DOI : 10.1097/SLA.0b013e3180f61b09

A. Alzuheri, L. Luong, and K. Xing, Ergonomics design measures in manual assembly work, Second International Conference on Engineering Systems Management and Its Applications (ICESMA), pp.1-6, 2010.

G. Backstrand, D. Hogberg, L. J. Vin, K. Case, and P. Piamonte, Ergonomics analysis in a virtual environment, International Journal of Manufacturing Research, vol.2, issue.2, pp.198-208, 2007.
DOI : 10.1504/IJMR.2007.014645

B. P. Bernard, Musculoskeletal disorders and workplace factors : a critical review of epidemiologic evidence for work-related musculoskeletal disorders of the neck, upper extremity and low back, 1997.

G. Borg, Psychophysical scaling with applications in physical work and the perception of exertion., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.16, issue.1, pp.55-58, 1990.
DOI : 10.5271/sjweh.1815

A. Burden, How should we normalize electromyograms obtained from healthy participants? What we have learned from over 25years of research, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.20, issue.6, pp.1023-1035, 2010.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2010.07.004

J. Du and V. Duffy, A methodology for assessing industrial workstations using optical motion capture integrated with digital human models, Occupational Ergonomics, vol.7, pp.11-25, 2007.

P. Emmelkamp, M. Bruynzeel, L. Drost, C. Van, and . Mast, Virtual Reality Treatment in Acrophobia: A Comparison with Exposure in Vivo, CyberPsychology & Behavior, vol.4, issue.3, pp.335-339, 2001.
DOI : 10.1089/109493101300210222

. Eurofound, Change over time -first findings from the fifth European working conditions survey. European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, 2010.

C. Fleury, A. Chauffaut, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A generic model for embedding users' physical workspaces into multi-scale collaborative virtual environments, th International Conference on Artificial Reality and Telexistence), 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534096

S. Hignett and L. Macatamney, Rapid Entire Body Assessment (REBA), Applied Ergonomics, vol.31, issue.2, pp.201-205, 2000.
DOI : 10.1016/S0003-6870(99)00039-3

B. Hu, L. Ma, W. Zhang, G. Salvendy, D. Chablat et al., Predicting real-world ergonomic measurements by simulation in a virtual environment, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.41, issue.1, pp.64-71, 2011.
DOI : 10.1016/j.ergon.2010.10.001

U. Jayaram, S. Jayaram, I. Shaikh, Y. Kim, and C. Palmer, Introducing quantitative analysis methods into virtual environments for real-time and continuous ergonomic evaluations, Computers in Industry, vol.57, issue.3, pp.283-296, 2006.
DOI : 10.1016/j.compind.2005.12.005

D. Kee and I. Lee, Relationships between subjective and objective measures in assessing postural stresses, Applied Ergonomics, vol.43, issue.2, pp.277-282, 2012.
DOI : 10.1016/j.apergo.2011.06.002

F. Attene, M. Giannini, and . Spagnuolo, VISIONAIR: VISION Advanced Infrastructure for Research, SBC Journal on 3D Interactive Systems, vol.2, issue.2, pp.40-43, 2011.
DOI : 10.3722/cadaps.2013.851-862
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00644745

P. Madeleine, D. Farina, R. Merletti, and L. Arendt-nielsen, Upper trapezius muscle mechanomyographic and electromyographic activity in humans during low force fatiguing and non-fatiguing contractions, European Journal of Applied Physiology, vol.87, issue.4-5, pp.327-336, 2002.
DOI : 10.1007/s00421-002-0655-8

P. Madeleine and T. Madsen, Changes in the amount and structure of motor variability during a deboning process are associated with work experience and neck???shoulder discomfort, Applied Ergonomics, vol.40, issue.5, pp.887-894, 2009.
DOI : 10.1016/j.apergo.2008.12.006

D. Mavrikios, M. Pappas, M. Kotsonis, V. Karabatsou, and G. Chryssolouris, Digital Humans for Virtual Assembly Evaluation, Digital Human Modeling, pp.939-948, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-73321-8_106

L. Mcatamney and E. N. Corlett, RULA: a survey method for the investigation of work-related upper limb disorders, Applied Ergonomics, vol.24, issue.2, pp.91-99, 1993.
DOI : 10.1016/0003-6870(93)90080-S

R. Mcmahan, Exploring the Effects of Higher-Fidelity Display and Interaction for Virtual Reality Games, 2011.

R. Mcmahan, D. Bowman, D. Zielinski, and R. Brady, Evaluating Display Fidelity and Interaction Fidelity in a Virtual Reality Game, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.18, issue.4, pp.626-633, 2012.
DOI : 10.1109/TVCG.2012.43

M. Pappas, V. Karabatsou, D. Mavrikios, and G. Chryssolouris, Ergonomic Evaluation Of Virtual Assembly Tasks, Digital Enterprise Technology, pp.511-518, 2007.
DOI : 10.1007/978-0-387-49864-5_60

C. Pontonnier, M. De-zee, A. Samani, G. Dumont, and P. Madeleine, Cutting Force and EMG Recordings for Ergonomics Assessment of Meat Cutting Tasks: Influence of the Workbench Height and the Cutting Direction on Muscle Activation Levels, Volume 4: Advanced Manufacturing Processes; Biomedical Engineering; Multiscale Mechanics of Biological Tissues; Sciences, Engineering and Education; Multiphysics; Emerging Technologies for Inspection, 2012.
DOI : 10.1115/ESDA2012-82254

C. Pontonnier and G. Dumont, Inverse dynamics method using optimization techniques for the estimation of muscles forces involved in the elbow motion, International Journal on Interactive Design and Manufacturing (IJIDeM), vol.75, issue.2, pp.227-235, 2009.
DOI : 10.1007/s12008-009-0078-4
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00442353

C. Pontonnier and G. Dumont, Motion Analysis of the Arm Based on Functional Anatomy, 3D Physiological Human, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-10470-1_12
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00456284

C. Pontonnier and G. Dumont, From motion capture to muscle forces in the human elbow aimed at improving the ergonomics of workstations, Virtual and Physical Prototyping, vol.75, issue.3, pp.113-122, 2010.
DOI : 10.1109/IEMBS.1996.646515
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00535792

C. Pontonnier, G. Dumont, A. Samani, P. Madeleine, and M. Badawi, Designing and evaluating a workstation in real and virtual environment: From digital mock-up to realization, 2012 IEEE 3rd International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), p.2012, 2012.
DOI : 10.1109/CogInfoCom.2012.6421988
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00762798

A. Raij, K. Johnsen, R. Dickerson, B. Lok, M. Cohen et al., Comparing interpersonal interactions with a virtual human to those with a real human, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.13, issue.3, pp.443-457, 2007.

F. Rebelo, P. Noriega, E. Duarte, and M. Soares, Using Virtual Reality to Assess User Experience, Human Factors, vol.13, issue.6, pp.964-982, 2012.
DOI : 10.1162/105474698565686

M. Rotea, P. Tsiotras, and M. Corless, Suboptimal control of rigid body motion with a quadratic cost, Dynamics and Control, vol.8, issue.1, pp.55-81, 1998.
DOI : 10.1023/A:1008278929841

B. Rothbaum, L. Hodges, S. Smith, L. Lee, and . Price, A controlled study of virtual reality exposure therapy for the fear of flying., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.68, issue.6, p.681020, 2000.
DOI : 10.1037/0022-006X.68.6.1020

M. Sanders and E. Mccormick, Human factors in engineering and design, 1987.

M. Slater, A. Sadagic, M. Usoh, and R. Schroeder, Small-Group Behavior in a Virtual and Real Environment: A Comparative Study, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.9, issue.1, pp.37-51, 2000.
DOI : 10.1162/pres.1997.6.6.603

M. Slater and S. Wilbur, A Framework for Immersive Virtual Environments (FIVE): Speculations on the Role of Presence in Virtual Environments, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.6, issue.6, pp.603-616, 1997.
DOI : 10.1162/pres.1996.5.3.263

T. Stoffregen, B. G. Bardy, L. Smart, and R. Pagulayan, Virtual and adaptive environments : Applications, implications, and Human performance issues, chapter On the nature and evaluation of fidelity in virtual environments, pp.111-128, 2003.

J. Svendsen, A. Samani, K. Mayntzhusen, and P. Madeleine, Muscle coordination and force variability during static and dynamic tracking tasks, Human Movement Science, vol.30, issue.6, pp.1039-1051, 2011.
DOI : 10.1016/j.humov.2011.02.001

K. A. Thoroughman and R. Shadmehr, Electromyographic correlates of learning an internal model of reaching movements, The Journal of Neuroscience, vol.19, issue.19, pp.8573-8588, 1999.

M. Usoh, E. Catena, S. Arman, and M. Slater, Using Presence Questionnaires in Reality, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.9, issue.5, pp.497-503, 2000.
DOI : 10.1162/pres.1992.1.1.127

O. Van-der-meijden and M. Schijven, The value of haptic feedback in conventional and robot-assisted minimal invasive surgery and virtual reality training: a current review, Surgical Endoscopy, vol.17, issue.6, pp.1180-1190, 2009.
DOI : 10.1007/s00464-008-0298-x

Y. Wang, K. Liao, Y. Guo, Y. Zhang, W. Zhang et al., Development and application of integrated human machine interaction simulation system, Journal of System Simulation, vol.19, issue.11, pp.2492-2495, 2007.

L. E. Whitman, M. Jorgensen, K. Hathiyari, and D. Malzahn, Virtual Reality: Its Usefulness for Ergonomic Analysis, Proceedings of the 2004 Winter Simulation Conference, 2004., pp.1740-1745, 2004.
DOI : 10.1109/WSC.2004.1371525

J. R. Wilson, Virtual environments applications and applied ergonomics, Applied Ergonomics, vol.30, issue.1, pp.3-9, 1999.
DOI : 10.1016/S0003-6870(98)00040-4

B. G. Witmer and M. J. Singer, Measuring Presence in Virtual Environments: A Presence Questionnaire, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.2, issue.3, pp.225-240, 1998.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0060