A. Mark and . Armstrong, Basic Topology, 1982.

R. Aurich, E. B. Bogomolny, and F. Steiner, Periodic orbits on the regular hyperbolic octagon, Physica D: Nonlinear Phenomena, vol.48, issue.1, pp.91-101, 1991.
DOI : 10.1016/0167-2789(91)90053-C

A. Bachelot-motet, Wave Computation on the Hyperbolic Double Doughnut, Journal of Computational Mathematics, vol.28, pp.1-17, 2010.
DOI : 10.4208/jcm.1004.m3120

M. Berger, Geometry (vols. 1-2), 1987.

M. Bogdanov, O. Devillers, and M. Teillaud, Hyperbolic delaunay complexes and voronoi diagrams made practical, Proceedings of the 29th annual symposium on Symposuim on computational geometry, SoCG '13, pp.56-85141, 2014.
DOI : 10.1145/2462356.2462365

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00961390

M. Bogdanov, M. Teillaud, and G. Vegter, Covering spaces and Delaunay triangulations of the 2d flat torus, Abstracts 28th European Workshop on Computational Geometry, pp.9-12, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01109626

P. Buser, Geometry and Spectra of Compact Riemann Surfaces, Progress in Mathematics Series. Birkhäuser, 1992.
DOI : 10.1007/978-0-8176-4992-0

P. Buser and P. Sarnak, On the period matrix of a Riemann surface of large genus (with an Appendix by Inventiones mathematicae, pp.27-56, 1994.

J. W. Cannon, W. J. Floyd, R. Kenyon, and W. R. Parry, Hyperbolic geometry. Flavors of geometry, pp.59-115, 1997.

M. Caroli, Triangulating Point Sets in Orbit Spaces, Thèse de doctorat en sciences, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00552215

M. Caroli and M. Teillaud, Computing 3D Periodic Triangulations, Proceedings 17th European Symposium on Algorithms, pp.37-48, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-04128-0_6

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00356871

M. Caroli and M. Teillaud, Delaunay triangulations of point sets in closed euclidean d-manifolds, Proceedings of the 27th annual ACM symposium on Computational geometry, SoCG '11, pp.274-282, 2011.
DOI : 10.1145/1998196.1998236

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01101094

M. Caroli and M. Teillaud, 3D periodic triangulations, CGAL User and Reference Manual. CGAL Editorial Board, 4.3 edition, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-04128-0_6

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00356871

P. Chossat, G. Faye, and O. Faugeras, Bifurcation of Hyperbolic Planforms, Journal of Nonlinear Science, vol.10, issue.8, pp.465-498, 2011.
DOI : 10.1007/s00332-010-9089-3

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00807355

M. Conder, Regular orientable maps of genus 2 to 301, 2012.

M. Conder and P. Dobcsányi, Determination of all Regular Maps of Small Genus, Journal of Combinatorial Theory, Series B, vol.81, issue.2, pp.224-242, 2001.
DOI : 10.1006/jctb.2000.2008

P. Nikolai, D. H. Dolbilin, and . Huson, Periodic Delone tilings, Periodica Mathematica Hungarica, vol.34, pp.1-257, 1997.

G. The and . Group, GAP ? Groups, Algorithms, and Programming, Version 4

M. Gromov, Filling Riemannian manifolds, Journal of Differential Geometry, vol.18, issue.1, pp.1-147, 1983.
DOI : 10.4310/jdg/1214509283

M. Gromov, Systoles and intersystolic inequalities, Actes de la Table Ronde de Géométrie Différentielle, pp.291-362, 1992.

M. K. Hurdal and K. Stephenson, Cortical cartography using the discrete conformal approach of circle packings, NeuroImage, vol.23, pp.119-128, 2004.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2004.07.018

S. Katok, Fuchsian Groups. Chicago Lectures in Mathematics, 1992.

N. Kruithof, 2D periodic triangulations, CGAL User and Reference Manual. CGAL Editorial Board, 2013.

I. Anatoli? and . Malcev, On the faithful representation of infinite groups by matrices, pp.405-422, 1940.

M. Mazón and T. Recio, The computation of Voronoi diagrams on the Euclidean and spherical 2-orbifolds, Abstracts 10th European Workshop Comput. Geom, pp.12-15, 1994.

M. Naatanen, On the stability of identification patterns for Dirichlet regions, Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Series A. I. Mathematica, vol.10, pp.411-417, 1985.
DOI : 10.5186/aasfm.1985.1045

H. Poincaré, Analysis situs, J. Ecole Polytechn, vol.2, issue.1, pp.1-121

J. Ratcliffe, Foundations of Hyperbolic Manifolds, Graduate Texts in Mathematics, 2006.
DOI : 10.1007/978-1-4757-4013-4

G. Ron, M. Jin, and X. Guo, Hyperbolic centroidal Voronoi tessellation, Proc. ACM Symposium on Solid and Physical Modeling, pp.117-126, 2010.

F. Sausset, G. Tarjus, and P. Viot, Tuning the Fragility of a Glass-Forming Liquid by Curving Space, Physical Review Letters, vol.101, issue.15, pp.155701-155702, 2008.
DOI : 10.1103/PhysRevLett.101.155701

P. Scott, Subgroups of Surface Groups are Almost Geometric, Journal of the London Mathematical Society, vol.2, issue.3, pp.555-565, 1978.
DOI : 10.1112/jlms/s2-17.3.555

I. R. Shafarevich, Basic notions of algebra. Encyclopaedia of mathematical sciences, 2005.

C. C. Sims, Computation with Finitely Presented Groups. Encyclopedia of Mathematics and its Applications, 1994.

J. Stillwell, Geometry of surfaces, Universitext, 1979.
DOI : 10.1007/978-1-4612-0929-4

W. P. Thurston, Three dimensional manifolds, Kleinian groups and hyperbolic geometry, Bulletin of the American Mathematical Society, vol.6, issue.3, pp.357-381, 1982.
DOI : 10.1090/S0273-0979-1982-15003-0

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.535.7618

P. William and . Thurston, The Geometry and Topology of Three-Manifolds, 2002.

P. M. Wilson, Curved Spaces