J. M. Adam, A. Lejeune, S. Michelet, J. P. David, and C. Martel, Setting up on-line learning experiments: the LearningLab platform. I n P . D i a z , Kinshuk, I, Proceedings of the 8th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00961983

G. Amado and A. Guittet, Dynamique des communications dans les groupes, 2003.
DOI : 10.3917/arco.amado.2012.01

A. H. Anderson, A. Newlands, J. Mullin, A. M. Fleming, G. Doherty-sneddon et al., Impact of video-mediated communication on simulated service encounters, Interacting with Computers, vol.8, issue.2, pp.193-206, 1996.
DOI : 10.1016/0953-5438(96)01025-9

M. Argyle and J. Graham, The central Europe experiment: Looking at persons and looking at objects, Environmental Psychology and Nonverbal Behavior, vol.11, issue.1, pp.6-16, 1977.
DOI : 10.1007/BF01115461

J. L. Austin, How to do things with words, 1962.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001

J. Carletta, A. Isard, S. Isard, J. C. Kowtko, G. Doherty-sneddon et al., The reliability of a dialogue structure coding scheme, Computational Linguistics, vol.23, issue.1, pp.13-31, 1996.

M. T. Chi, N. De-leeuw, M. H. Chiu, and C. Lavancher, Eliciting selfexplanations improves understanding, Cognitive Science, vol.183, pp.439-477, 1994.
DOI : 10.1207/s15516709cog1803_3
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.112.7097

M. T. Chi, Quantifying Qualitative Analyses of Verbal Data: A Practical Guide, Journal of the Learning Sciences, vol.133, issue.3, pp.271-315, 1997.
DOI : 10.1016/0010-0285(76)90016-5

H. H. Clark and D. Wilkes-gibbs, Referring as a collaborative process, Cognition, vol.22, issue.1, pp.1-39, 1986.
DOI : 10.1016/0010-0277(86)90010-7

H. H. Clark and S. E. Brennan, Grounding in communication.
DOI : 10.1037/10096-006

H. H. Clark, Using languages, 1996.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00607098

B. Collis, Tele-learning in a digital world: The future of distance learning

R. L. Daft and R. H. Lengel, Organizational Information Requirements, Media Richness and Structural Design, Management Science, vol.32, issue.5, pp.554-571, 1986.
DOI : 10.1287/mnsc.32.5.554

O. Daly-jones, A. F. Monk, and L. A. Watts, Some advantages of video conferencing over high-quality audio conferencing: fluency and awareness of attentional focus, International Journal of Human-Computer Studies, vol.49, issue.1, pp.21-58, 1998.
DOI : 10.1006/ijhc.1998.0195

G. Doherty-sneddon, A. Anderson, C. O-'malley, S. Langton, S. Garrod et al., Face-to-face and video-mediated communication: A comparison of dialogue structure and task performance., Journal of Experimental Psychology: Applied, vol.3, issue.2, pp.105-125, 1997.
DOI : 10.1037/1076-898X.3.2.105

B. A. Fox, The Human Tutorial Dialogue Project: Issues in the Design of Instructional Systems, Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum, 1993.

S. R. Fussell, L. D. Setlock, and E. M. Parker, Where do helpers look? Gaze targets during collaborative physical tasks, Proceedings of CHI 03

D. Gergle, R. E. Kraut, and S. R. Fussell, Language Efficiency and Visual Technology, Journal of Language and Social Psychology, vol.21, issue.3, pp.491-517, 2004.
DOI : 10.1177/0261927X04269589

V. Guéraud, A. Lejeune, J. M. Adam, M. Dubois, and N. Mandran, Flexible Environment for Supervising Simulation-Based Learning Situations, 14th International Conference on Artificial Intelligence in Education, 2009.

V. Guéraud and J. M. Cagnat, Automatic semantic activity monitoring of distance learners guided by pedagogical scenarios, in proceedings of EC- TEL, LNCS, vol.4227, pp.476-481, 2006.

H. Mcgurk and J. Macdonald, Hearing lips and seeing voices, Nature, vol.65, issue.5588, pp.746-748, 1976.
DOI : 10.1038/264746a0

C. Heath, P. Luff, and A. Sellen, Reconfiguring media space : supporting collaborative work, pp.323-349, 1997.
DOI : 10.1017/cbo9780511489839.008

E. Isaacs and J. C. Tang, What video can and cannot do for collaboration: A case study, Multimedia Systems, vol.84, issue.2, pp.63-73, 1994.
DOI : 10.1007/BF01274181

L. Karsenty, Cooperative work and shared visual context : an empirical study of comprehension problems in side-by-side and remote help dialogues. Human Computer Interaction, pp.283-315, 1999.

R. E. Kraut, S. R. Fussell, and J. Siegel, Visual Information as a Conversational Resource in Collaborative Physical Tasks, Human-Computer Interaction, vol.50, issue.1, pp.13-49, 2003.
DOI : 10.1109/TNN.2002.1021893

J. C. Mccarthy and A. F. Monk, Measuring the quality of computer-mediated communication, Behaviour & Information Technology, vol.13, issue.5, pp.311-319, 1994.
DOI : 10.1037/0033-2909.84.5.963

B. Nardi, A. Kuchinsky, S. Whittaker, R. Leichner, and H. Schwarz, Videoas-Data: Technical and social aspects of a collaborative multimedia application, pp.487-519, 1997.

[. Malley, C. Langton, S. Anderson, A. Doherty-sneddon, G. Bruce et al., Comparison of face-to-face and video-mediated interaction, Interacting with Computers, vol.8, issue.2, pp.177-192, 1996.
DOI : 10.1016/0953-5438(96)01027-2

J. Searle, Speech Acts, An Essay in the Philosophy of Language, 1969.

D. Sperber and D. Wilson, Relevance: Communication and cognition, 1987.

F. Tajariol, J. M. Adam, and M. Dubois, A study on the effect of communication and monitoring tools in web-based tutoring, International Journal of Computers and Applications, vol.253, pp.206-211, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00961978

F. Tajariol, J. M. Adam, and M. Dubois, Seeing the Face and Observing the Actions: The Effects of Nonverbal Cues on Mediated Tutoring Dialogue, Intelligent Tutoring Systems 2008 -9th International Conference, pp.480-489, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-69132-7_51
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00344510

J. C. Tang and E. Isaacs, Why do users like video video? Studies of multimedia supported collaboration, Computer supported cooperative work, vol.13, pp.163-196, 1993.

K. Van-lehn, S. Siler, C. Murray, and W. B. Bagget, Human tutoring : why do only some events cause learning ?, Cognition and Instruction, vol.213, pp.209-284, 2003.

L. A. Watts, A. F. Monk, and O. Daly-jones, Inter-personal awareness and synchronization: assessing the value of communication technologies, International Journal of Human-Computer Studies, vol.44, issue.6, pp.849-875, 1996.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0036

S. Whittaker, Theories and methods in mediated communication, Handbook of discourse processes, pp.123-164, 2002.