Cet article présente une étude comparative de mesures d'association dans le contexte de la construction automatique de thésaurus. L'étude porte plus particulièrement sur la question de l'orientation de la mesure d'association. Différentes solutions sont distinguées et testées dans le cadre d'une tâche de filtrage adaptatif dans laquelle le thésaurus est utilisé pour sélectionner des termes d'indexation à ajouter au cours de l'apprentissage. Les résultats obtenus sur le corpus OSHUMED montrent une forte influence de l'orientation considérée.