Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin qu'elles soient adaptées aux utilisateurs finaux. Sur la base de connaissances issues de l'ergonomie, ce cadre fournit des méthodes, des critères et des métriques permettant de réaliser les étapes du processus de conception centrée-utilisateur, étapes visant à comprendre le contexte d'utilisation, spécifier les besoins des utilisateurs et évaluer les solutions développées. En l'occurrence, plusieurs méthodes ergonomiques (e.g., entretiens, études longitudinales, évaluations avec des utilisateurs), métriques objectifs (e.g., réussite de la tâche, nombre d'erreurs) et métriques subjectifs (e.g., note associée à un item) sont suggérés pour définir et mesurer l'utilité, l'utilisabilité, l'acceptabilité, les qualités hédoniques et affectives, l'expérience utilisateur, l'immersion et la présence associées à l'interaction avec ces applications. Les bénéfices et les contributions de notre cadre méthodologique pour la conception ergonomique des applications combinant ICO et EV sont ensuite discutés.