A. Abeillé and N. Barrier, Enriching a French treebank, Proc. of LREC, 2004.

A. Abeillé, F. Toussenel, M. , and C. , Corpus le monde, annotations en constituants, guide pour les correcteurs, 2004.

A. Abeillé, Guide des annotateurs, annotation fonctionnelle. LLF Annotation Guide, 2004.

B. Bohnet, A. Langjahr, and L. Wanner, A development environment for an MTT-based sentence generator, Proceedings of the first international conference on Natural language generation , INLG '00, pp.260-263, 2000.
DOI : 10.3115/1118253.1118292

G. Bonfante, B. Guillaume, M. Morey, and G. Perrier, Enrichissement de structures en dépendances par réécriture de graphes, Proc. of TALN, 2011.

A. Cahill, M. Burke, R. O-'donovan, J. Van-genabith, and A. Way, Long-distance dependency resolution in automatically acquired wide-coverage PCFG-based LFG approximations, Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '04, pp.320-327, 2004.
DOI : 10.3115/1218955.1218996

M. Candito and D. Seddah, Effectively longdistance dependencies in French: annotation and parsing evaluation, Proc. of TLT 11, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00769625

M. Candito and D. Seddah, Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l'adaptation d'analyseur par pont lexical, Proc. of TALN, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00698938

M. Candito, B. Crabbé, D. , and P. , Statistical french dependency parsing: Treebank conversion and first results, Proc. of LREC, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495196

M. Candito, Organisation modulaire et paramétrable de grammaires électroniques lexicalisées application du français et a l'italien, 1999.

M. Dalrymple, Lexical-Functional Grammar, 2001.
DOI : 10.1002/0470018860.s00222
URL : http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ShoppingCartURL&_method=add&_eid=3-s2.0-B0080448542020435&originContentFamily=nonserial&_origin=article&_ts=1487832916&md5=1642c2dd5b6635d7dca002596ea34d5d

M. De-marneffe and C. D. Manning, Stanford typed dependencies manual, 2008.

M. De-marneffe, B. Maccartney, and C. D. Manning, Generating typed dependency parses from phrase structure parses, Proc. of LREC, pp.449-454, 2006.

. At, deep-sequoia.inria.fr 14 http://deep-sequoia.inria.fr Thematic proto-roles and argument selection, Language, issue.3, pp.67547-619, 1991.

K. Fort, Les ressources annotées, un enjeu pour l'analyse de contenu : vers une méthodologie de l'annotation manuelle de corpus, 2012.

B. Guillaume, G. Bonfante, P. Masson, M. Morey, and G. Perrier, Grew : un outil de réécriture de graphes pour le TAL, Proc. of TALN, 2012.

J. Hockenmaier, Data and models for statistical parsing with Combinatory Categorial Grammar, 2003.

S. Kahane, On the status of deep syntactic structure, Proc. of MTT 2003, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00120331

S. Kübler, R. Mcdonald, and J. Nivre, Dependency Parsing, Synthesis Lectures on Human Language Technologies, vol.2, issue.1, 2009.
DOI : 10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002

M. Marcus, B. Santorini, and M. A. Marcinkiewicz, Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank, Computational Linguistics, vol.19, issue.2, pp.313-330, 1993.

M. Marcus, G. Kim, M. A. Marcinkiewicz, R. Macintyre, A. Bies et al., The Penn Treebank, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '94, pp.114-119, 1994.
DOI : 10.3115/1075812.1075835

I. Mel?uk, Dependency syntax: theory and practice, 1988.

S. Mille, A. Burga, and L. Wanner, AnCoraUPF: A Multi-Level Annotation of Spanish, Proc. of DepLing, 2013.

Y. Miyao and J. Tsujii, Probabilistic disambiguation models for wide-coverage HPSG parsing, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, pp.83-90, 2005.
DOI : 10.3115/1219840.1219851

M. Palmer, D. Gildea, and P. Kingsbury, The Proposition Bank: An Annotated Corpus of Semantic Roles, Computational Linguistics, vol.19, issue.2, pp.71-106, 2005.
DOI : 10.1162/089120101317066122

D. Perlmutter, Studies in Relational Grammar 1. Studies in Relational Grammar, 1983.

C. Ribeyre, D. Seddah, V. De-la-clergerie, and É. , A Linguistically-motivated 2-stage Tree to Graph Transformation, Proc. of TAG+11, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00765422

N. Schluter and J. Van-genabith, Dependency parsing resources for french: Converting acquired lexical functional grammar f-structure annotations and parsing f-structures directly, Proc. of NODALIDA 2009, 2009.