F. Bacim, E. Ragan, C. Stinson, S. Scerbo, and D. Bowman, Collaborative navigation in virtual search and rescue, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.187-188, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184224

J. N. Bailenson, A. C. Beall, J. Loomis, J. Blascovich, and M. Turk, Transformed Social Interaction: Decoupling Representation from Behavior and Form in Collaborative Virtual Environments, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.3, issue.9, pp.428-441, 2004.
DOI : 10.1037/0033-295X.96.3.395

S. Benford, J. Bowers, L. E. Fahlén, and C. Greenhalgh, MANAGING MUTUAL AWARENESS IN COLLABORATIVE VIRTUAL ENVIRONMENTS, Virtual Reality Software and Technology, pp.223-236, 1994.
DOI : 10.1142/9789814350938_0018

S. Benford and L. Fahlén, A Spatial Model of Interaction in Large Virtual Environments, Proceedings of the European Conference on Computer-Supported Cooperative Work, pp.109-124, 1993.
DOI : 10.1007/978-94-011-2094-4_8

J. Bolter, L. Hodges, T. Meyer, and A. Nichols, Integrating perceptual and symbolic information in VR, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.15, issue.4, pp.8-11, 1995.
DOI : 10.1109/38.391481

J. Bowers, J. Pycock, and J. O-'brien, Talk and embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.58-65, 1996.
DOI : 10.1145/238386.238404

S. Card and T. Moran, The model human processor, Ariel, vol.192, pp.50-50

E. Churchill and D. Snowdon, Collaborative virtual environments: An introductory review of issues and systems, Virtual Reality, vol.2, issue.2, pp.3-15, 1998.
DOI : 10.1007/BF01409793

T. J. Dodds and R. A. Ruddle, Using teleporting, awareness and multiple views to improve teamwork in collaborative virtual environments, Proceedings of the Eurographics Conference on Virtual Environments, pp.81-88, 2008.

L. Dominjon, A. Lecuyer, J. Burkhardt, G. Andrade-barroso, and S. Richir, The "Bubble" Technique: Interacting with Large Virtual Environments Using Haptic Devices with Limited Workspace, First Joint Eurohaptics Conference and Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems, pp.639-640, 2005.
DOI : 10.1109/WHC.2005.126

T. Duval, T. Nguyen, C. Fleury, A. Chauffaut, G. Dumont et al., Improving awareness for 3D virtual collaboration by embedding the features of users??? physical environments and by augmenting interaction tools with cognitive feedback cues, Journal on Multimodal User Interfaces, vol.7, issue.1, pp.1-11, 2013.
DOI : 10.1007/s12193-013-0134-z
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908402

T. Duval and C. Zammar, Managing network troubles while interacting within collaborative virtual environments, Proceedings of the International Workshop on Computer Supported Activity Coordination, pp.85-94, 2006.
DOI : 10.1145/1128923.1129004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433826

M. Fabri, D. Moore, and D. Hobbs, The Emotional Avatar: Non-verbal Communication Between Inhabitants of Collaborative Virtual Environments, Gesture-Based Communication in Human-Computer Interaction, pp.269-273, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-46616-9_24

C. Fleury, A. Chauffaut, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A generic model for embedding users' physical workspaces into multiscale collaborative virtual environments Supporting awareness and interaction through collaborative virtual interfaces, Proceedings of the International Conference on Artificial Reality and Telexistence Proceedings of the ACM Symposium on User Interface Software and Technology, pp.1-8, 1999.

C. Gutwin and S. Greenberg, A Descriptive Framework of Workspace Awareness for Real-Time Groupware, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.34, issue.2, pp.411-446, 2002.
DOI : 10.1023/A:1021271517844

C. Gutwin and S. Greenberg, The importance of awareness for team cognition in distributed collaboration., pp.177-201, 2004.
DOI : 10.1037/10690-009

A. Guye-vuillme, T. Capin, S. Pandzic, N. Thalmann, and D. Thalmann, Nonverbal communication interface for collaborative virtual environments, Virtual Reality, vol.2, issue.4, pp.49-59, 1999.
DOI : 10.1007/BF01434994

R. Harmon, W. Patterson, W. Ribarsky, and J. Bolter, The virtual annotation system, Proceedings of the IEEE 1996 Virtual Reality Annual International Symposium, pp.239-245, 1996.
DOI : 10.1109/VRAIS.1996.490533

R. L. Jackson and E. Fagan, Collaboration and learning within immersive virtual reality, Proceedings of the third international conference on Collaborative virtual environments , CVE '00, pp.83-92, 2000.
DOI : 10.1145/351006.351018
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.578.7524

E. Lamboray, S. Wurmlin, and M. Gross, Data Streaming in Telepresence Environments, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.11, issue.6, pp.637-348, 2005.
DOI : 10.1109/TVCG.2005.98

T. T. Nguyen, T. Duval, and C. Fleury, Guiding techniques for collaborative exploration in multi-scale shared virtual environments, Proceedings of the International Conference on Computer Graphics Theory and Applications, GRAPP 2013, pp.327-336, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00755313

M. Pinho, D. Bowman, and C. Freitas, Cooperative object manipulation in collaborative virtual environments, Journal of the Brazilian Computer Society, vol.13, issue.3, pp.53-67, 2008.
DOI : 10.1007/BF03192559

I. Poupyrev, N. Tomokazu, and S. Weghorst, Virtual Notepad: handwriting in immersive VR, Proceedings. IEEE 1998 Virtual Reality Annual International Symposium (Cat. No.98CB36180), pp.126-132, 1998.
DOI : 10.1109/VRAIS.1998.658467

W. Ribarsky, J. Bolter, A. Op, R. Bosch, and . Van-teylingen, Visualization and analysis using virtual reality, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.14, issue.1, pp.10-12, 1994.
DOI : 10.1109/38.250911

K. Riege, T. Holtkämper, G. Wesche, and B. Fröhlich, The bent pick ray: An extended pointing technique for multi-user interaction, Proceedings of the IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.62-65, 2006.

M. Robinson, Computer-supported cooperative work: Cases and concepts, Readings in GroupWare and Computer-Supported Cooperative Work: Assisting Human-Human Collaboration, pp.29-49

R. Stoakley, M. J. Conway, and R. Pausch, Virtual reality on a WIM, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.265-272, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223938

W. Tolone, G. Ahn, T. Pai, and S. Hong, Access control in collaborative systems, ACM Computing Surveys, vol.37, issue.1, pp.29-41, 2005.
DOI : 10.1145/1057977.1057979

I. Vaghi, C. Greenhalgh, and S. Benford, Coping with inconsistency due to network delays in collaborative virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '99, pp.42-49, 1999.
DOI : 10.1145/323663.323670

U. Wössner, J. P. Schulze, S. P. Walz, and U. Lang, Evaluation of a collaborative volume rendering application in a distributed virtual environment, Proceedings of the Eurographics Workshop on Virtual Environments, pp.113-122, 2002.