Semantic Web Standards and Ontologies for Legislative Drafting Support

Abstract : Machine readable open public data and the issue of multilingual web are open challenges promising to transform the relationship between citizens and European institutions. In this context the DALOS project aims at ensuring coherence and alignment in the legislative language, providing law-makers with knowledge management tools to improve the control over the multilingual complexity of European legislation and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition into national laws. This paper describes the design and implementation activities performed on the basis of a set of parallel texts in different languages on a specific legal topic. Natural language processing techniques have been applied to automatically build lexicons for each language. Lexical and conceptual multilingual alignment has been accomplished exploiting terms position in parallel documents. An ontology describing entities involved in the chosen domain has been developed in order to provide a semantic description of terms in lexicons. A modular integration of such resources, represented in RDF/OWL standard format, allowed their effective and flexible access from a legislative drafting application prototype, able to enrich legal documents with terms mark-up and semantic annotations.
Type de document :
Communication dans un congrès
Efthimios Tambouris; Ann Macintosh; Olivier Glassey. Second IFIP WG 8.5 International Conference on Electronic Participation (EPART), Aug 2010, Lausanne, Italy. Springer, Lecture Notes in Computer Science, LNCS-6229, pp.184-196, 2010, Electronic Participation. 〈10.1007/978-3-642-15158-3_16〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [11 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.inria.fr/hal-01054840
Contributeur : Hal Ifip <>
Soumis le : vendredi 8 août 2014 - 17:10:21
Dernière modification le : vendredi 11 août 2017 - 17:40:36
Document(s) archivé(s) le : mercredi 26 novembre 2014 - 16:31:38

Fichier

62290181.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Paternité 4.0 International License

Identifiants

Citation

Tommaso Agnoloni, Daniela Tiscornia. Semantic Web Standards and Ontologies for Legislative Drafting Support. Efthimios Tambouris; Ann Macintosh; Olivier Glassey. Second IFIP WG 8.5 International Conference on Electronic Participation (EPART), Aug 2010, Lausanne, Italy. Springer, Lecture Notes in Computer Science, LNCS-6229, pp.184-196, 2010, Electronic Participation. 〈10.1007/978-3-642-15158-3_16〉. 〈hal-01054840〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

44

Téléchargements de fichiers

120