An English-Arabic Bi-directional Machine Translation Tool in the Agriculture Domain

Abstract : The present work reports our attempt in developing an English-Arabic bi-directional Machine Translation (MT) tool in the agriculture domain. It aims to achieve automated translation of expert systems. In particular, we describe the translation of knowledge base, including, prompts, responses, explanation text, and advices. In the central laboratory for agricultural expert systems, this tool is found to be essential in developing bi-directional (English-Arabic) expert systems because both English and Arabic versions are needed for development, deployment, and usage purpose. The tool follows the rule-based transfer MT approach. A major design goal of this tool is that it can be used as a stand-alone tool and can be very well integrated with a general (English-Arabic) MT system for Arabic scientific text. The paper also discusses our experience with the developed MT system and reports on results of its application on real agricultural expert systems.
Type de document :
Communication dans un congrès
Zhongzhi Shi; Sunil Vadera; Agnar Aamodt; David Leake. 6th IFIP TC 12 International Conference on Intelligent Information Processing (IIP), Oct 2010, Manchester, United Kingdom. Springer, IFIP Advances in Information and Communication Technology, AICT-340, pp.281-290, 2010, Intelligent Information Processing V. 〈10.1007/978-3-642-16327-2_34〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [16 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.inria.fr/hal-01060364
Contributeur : Hal Ifip <>
Soumis le : jeudi 4 septembre 2014 - 12:48:42
Dernière modification le : jeudi 26 octobre 2017 - 16:34:02
Document(s) archivé(s) le : vendredi 5 décembre 2014 - 10:11:13

Fichier

3400290.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Paternité 4.0 International License

Identifiants

Citation

Khaled Shaalan, Ashraf Hendam, Ahmed Rafea. An English-Arabic Bi-directional Machine Translation Tool in the Agriculture Domain. Zhongzhi Shi; Sunil Vadera; Agnar Aamodt; David Leake. 6th IFIP TC 12 International Conference on Intelligent Information Processing (IIP), Oct 2010, Manchester, United Kingdom. Springer, IFIP Advances in Information and Communication Technology, AICT-340, pp.281-290, 2010, Intelligent Information Processing V. 〈10.1007/978-3-642-16327-2_34〉. 〈hal-01060364〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

171

Téléchargements de fichiers

365