Résumé : Le dictionnaire dit de « Trévoux » est un « dictionnaire universel françois et latin » dont lapremì eré edition á eté publié en 1704. Sa numérisation en vuè a la foi de la préservation et de la valorisation fait partie du programme du CPER ILD-ISTC. Dans le cadre de mes travaux pour READ j'ai exploré les outils et ressources de normali-sations mise en oeuvre dans d'autre projets de création de collections numériques, ce qui mêne à proposer un mode de stockage dans des formats XML standardisés en préservant les liens entre les images scannées, les objetsre connus parles OCR et des différentes versions du contenu textuel.
