A. Abeillé, L. Clément, and F. Toussenel, Building a Treebank for French, Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora, pp.165-187, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_10

M. Candito and B. Crabbé, Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering, Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies, IWPT '09, pp.138-141, 2009.
DOI : 10.3115/1697236.1697263

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00495267

D. Dahlmeier, H. T. Ng, and S. Wu, Building a large annotated corpus of learner English: The NUS Corpus of Learner English, Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp.22-31, 2013.

R. Dale and A. Kilgariff, Helping Our Own: The HOO 2011 Pilot Shared Task, Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG), pp.242-249, 2011.

R. Dale, I. Anisimoff, and G. Narroway, HOO 2012: A Report on the Preposition and Determiner Error Correction Shared Task, Proceedings oftThe 7th Workshop on the Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp.54-62, 2012.

A. Díaz-negrillo, D. Meurers, S. Valera, and H. Wunsch, Towards interlanguage pos annotation for effective learner corpora in sla and flt, Language Forum, pp.139-154, 2010.

M. Dickinson and M. Ragheb, Dependency annotation for learner corpora, Proceedings of the Eighth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-8), pp.59-70, 2009.

J. Eisenstein, What to do about bad language on the internet, Proceedings of NAACL, pp.359-369, 2013.

J. Foster, J. Wagner, and J. Van-genabith, Adapting a WSJ-trained parser to grammatically noisy text, Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies Short Papers, HLT '08, pp.221-224, 2008.
DOI : 10.3115/1557690.1557753

J. Foster, cba to check the spelling investigating parser performance on discussion forum posts, Proceedings of NAACL, pp.381-384, 2010.

S. Granger, International corpus of learner english, English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation, pp.57-71, 1993.

S. Granger, Learner Corpora, Corpus Linguistics . An International Handbook, pp.259-275, 2008.
DOI : 10.1002/9781405198431.wbeal0669

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00359051

H. Hirschmann, S. Doolittle, and A. Lüdeling, Syntactic annotation of noncanonical linguistic structures, Proceedings of Corpus Linguistics, 2007.

D. Klein and C. D. Manning, Accurate unlexicalized parsing, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, pp.423-430, 2003.
DOI : 10.3115/1075096.1075150

L. Kong, N. Schneider, S. Swayamdipta, A. Bhatia, C. Dyer et al., A Dependency Parser for Tweets, Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.1001-10012, 2014.
DOI : 10.3115/v1/D14-1108

. Anke and . Lüdeling, Mehrdeutigkeiten und kategorisierung: Probleme bei der annotation von lernerkorpora, Fortgeschrittene Lernervarietten, pp.119-140, 2008.

M. Marcus, G. Kim, M. A. Marcinkiewicz, R. Macintyre, A. Bies et al., The Penn Treebank, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '94, pp.114-119, 1994.
DOI : 10.3115/1075812.1075835

J. Mott, A. Bies, J. Laury, and C. Warner, Bracketing Webtext: An Addendum to Penn Treebank II Guidelines, Linguistic Data Consortium, 2012.

R. Nagata, E. Whittaker, and V. Sheinman, Creating a manually error-tagged and shallow-parsed learner corpus, Proceedings of ACL-HLT, pp.1210-1219, 2011.

S. M. Hwee-tou-ng, Y. Wu, C. Wu, J. Hadiwinoto, and . Tetreault, The CoNLL- 2013 Shared Task on Grammatical Error Correction, Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pp.1-12, 2013.

S. M. Hwee-tou-ng, T. Wu, C. Briscoe, R. H. Hadiwinoto, C. Susanto et al., The CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction, Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pp.1-14, 2014.

D. Nicholls, The cambridge learner corpus ? error coding and analysis, Summer Workshop on Learner Corpora, 1999.

S. Petrov and D. Klein, Improved Inference for Unlexicalized Parsing, Proceedings of HLT- NAACL, pp.404-411, 2007.

S. Petrov and R. Mcdonald, Overview of the 2012 shared task on parsing the web. Notes of the First Workshop on Syntactic Analysis of Non- Canonical Language, p.59, 2012.

S. Petrov, L. Barrett, R. Thibaux, and D. Klein, Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL , ACL '06, 2006.
DOI : 10.3115/1220175.1220230

I. Rehbein, H. Hirschmann, A. Lüdeling, and M. Reznicek, Better tags give better trees or do they? Linguistic Issues in Language Technology, 2012.

V. Rosén and K. Smedt, Syntactic annotation of learner corpora. Systematisk, variert, men ikke tilfeldig, pp.120-132, 2010.

K. Sagae, E. Davis, A. Lavie, B. Macwhinney, and S. Wintner, High-accuracy annotation and parsing of CHILDES transcripts, Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Acquisition, CACLA '07, pp.25-32, 2007.
DOI : 10.3115/1629795.1629799

D. Seddah, B. Sagot, M. Candito, V. Mouilleron, and V. Combet, The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content, Proceedings of COL- ING, pp.2441-2458, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00780895

D. Seddah, R. Tsarfaty, S. Kübler, M. Candito, J. D. Choi et al., Eric Villemonte de la Clergerie. 2013. Overview of the SPMRL 2013 shared task: A cross-framework evaluation of parsing morphologically rich languages, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pp.146-182

A. Taylor, Bracketing Switchboard: An Addendum to the Treebank II Guidelines, 1996.

H. Yannakoudakis, T. Briscoe, and B. Medlock, A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts, Proceedings of ACL, pp.180-189, 2011.