K. Abdel-malek, W. Yu, J. Yang, and K. Nebel, A mathematical method for ergonomic-based design: placement, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.34, issue.5, pp.375-394, 2004.
DOI : 10.1016/j.ergon.2004.05.001

L. Alem and J. Li, A study of gestures in a video-mediated collaborative assembly task Advances in Human-Computer Interaction, pp.1-7, 2011.

L. Alem, F. Tecchia, and W. Huang, HandsOnVideo: Towards a Gesture based Mobile AR System for Remote Collaboration, Recent Trends of Mobile Collaborative Augmented Reality Systems, pp.135-148, 2011.
DOI : 10.1007/978-1-4419-9845-3_11

S. Aromaa and K. Väänänen, Suitability of virtual prototypes to support human factors/ergonomics evaluation during the design, Applied Ergonomics, vol.56, pp.11-18, 2016.
DOI : 10.1016/j.apergo.2016.02.015

G. Backstrand, D. Hogberg, L. J. Vin, K. Case, and P. Piamonte, Ergonomics analysis in a virtual environment, International Journal of Manufacturing Research, vol.2, issue.2, pp.198-208, 2007.
DOI : 10.1504/IJMR.2007.014645

M. Bassanino, T. Fernando, and K. Wu, Can virtual workspaces enhance team communication and collaboration in design review meetings ? Architectural Engineering and Design Management, pp.3-4200, 2014.

G. Borg, Psychophysical scaling with applications in physical work and the perception of exertion., Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, vol.16, issue.1, pp.55-58, 1990.
DOI : 10.5271/sjweh.1815

H. J. Bullinger, M. Richter, and K. Seidel, Virtual assembly planning. Human Factors and Ergonomics in Manufacturing and Service Industries, pp.331-341, 2000.

A. Burden, How should we normalize electromyograms obtained from healthy participants? What we have learned from over 25years of research, Journal of Electromyography and Kinesiology, vol.20, issue.6, pp.1023-1035, 2010.
DOI : 10.1016/j.jelekin.2010.07.004

D. B. Chaffin, On simulating human reach motions for ergonomics analyses, Human Factors and Ergonomics in Manufacturing, vol.43, issue.3, pp.235-247, 2002.
DOI : 10.1002/hfm.10018

G. Chryssolouris, D. Mavrikios, D. Fragos, and V. Karabatsou, A virtual reality-based experimentation environment for the verification of human-related factors in assembly processes, Robotics and Computer-Integrated Manufacturing, vol.16, issue.4, pp.267-276, 2000.
DOI : 10.1016/S0736-5845(00)00013-2

A. Cimino, F. Longo, and G. Mirabelli, A multimeasure-based methodology for the ergonomic effective design of manufacturing system workstations, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.39, issue.2, pp.447-455, 2009.
DOI : 10.1016/j.ergon.2008.12.004

H. Couclelis and A. Getis, Conceptualizing and Measuring Accessibility within Physical and Virtual Spaces, Information, place, and cyberspace, pp.15-20, 2000.
DOI : 10.1007/978-3-662-04027-0_2

G. David, Ergonomic methods for assessing exposure to risk factors for work-related musculoskeletal disorders, Occupational Medicine, vol.55, issue.3, pp.190-199, 2005.
DOI : 10.1093/occmed/kqi082

T. Dukic, M. Rönnäng, and M. Christmansson, Evaluation of ergonomics in a virtual manufacturing process, Journal of Engineering Design, vol.7, issue.2, pp.125-137, 2007.
DOI : 10.1080/09544820600675925

F. Dupont, T. Duval, C. Fleury, J. Forest, V. Gouranton et al., Collaborative scientific visualization : The collaviz framework, Proceedings of the JVRC 2010 (Joint Virtual Reality Conference of EuroVR-EGVE-VEC), pp.1-2, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534105

C. Fleury, A. Chauffaut, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A generic model for embedding users' physical workspaces into multi-scale collaborative virtual environments, Proceedings of the ICAT 2010 (20th International Conference on Artificial Reality and Telexistence), pp.1-8, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534096

C. Fleury, T. Duval, V. Gouranton, and B. Arnaldi, A New Adaptive Data Distribution Model for Consistency Maintenance in Collaborative Virtual Environments, Proceedings of the JVRC 2010 (Joint Virtual Reality Conference of EuroVR -EGVE -VEC), pp.1-8, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00534090

T. Grossman, R. Balakrishnan, G. Kurtenbach, G. Fitzmaurice, A. Khan et al., Creating principal 3D curves with digital tape drawing, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Changing our world, changing ourselves, CHI '02, pp.121-128, 2002.
DOI : 10.1145/503376.503398

S. Hignett and L. Macatamney, Rapid Entire Body Assessment (REBA), Applied Ergonomics, vol.31, issue.2, pp.201-205, 2000.
DOI : 10.1016/S0003-6870(99)00039-3

P. O. Holt, J. Ritchie, P. Day, J. Simmons, G. Robinson et al., Immersive Virtual Reality In Cable and Pipe Routing: Design Metaphors and Cognitive Ergonomics, Journal of Computing and Information Science in Engineering, vol.4, issue.3, pp.161-170, 2004.
DOI : 10.1115/1.1759696

B. Hu, L. Ma, W. Zhang, G. Salvendy, D. Chablat et al., Predicting real-world ergonomic measurements by simulation in a virtual environment, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.41, issue.1, pp.64-71, 2011.
DOI : 10.1016/j.ergon.2010.10.001

S. Jayaram, H. I. Connacher, and K. W. Lyons, Virtual assembly using virtual reality techniques, Computer-Aided Design, vol.29, issue.8, pp.575-584, 1997.
DOI : 10.1016/S0010-4485(96)00094-2

S. Jayaram, U. Jayaram, Y. Wang, H. Tirumali, K. Lyons et al., VADE: a Virtual Assembly Design Environment, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.19, issue.6, pp.44-50, 1999.
DOI : 10.1109/38.799739

U. Jayaram, S. Jayaram, I. Shaikh, Y. Kim, and C. Palmer, Introducing quantitative analysis methods into virtual environments for real-time and continuous ergonomic evaluations, Computers in Industry, vol.57, issue.3, pp.283-296, 2006.
DOI : 10.1016/j.compind.2005.12.005

D. Kee and I. Lee, Relationships between subjective and objective measures in assessing postural stresses, Applied Ergonomics, vol.43, issue.2, pp.277-282, 2012.
DOI : 10.1016/j.apergo.2011.06.002

D. Lã?mkull, L. Hanson, and R. Ã?rtengren, A comparative study of digital human modelling simulation results and their outcomes in reality: A case study within manual assembly of automobiles, International Journal of Industrial Ergonomics, vol.39, issue.2, pp.428-441, 2009.
DOI : 10.1016/j.ergon.2008.10.005

E. Loup-escande, J. Burkhardt, O. Christmann, and S. Richir, Needs? elaboration between users, designers and project leaders : Analysis of a design process of a virtual reality-based software, Information and Software Technology, issue.8, pp.561049-1061, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01061182

L. Mcatamney and E. N. Corlett, RULA: a survey method for the investigation of work-related upper limb disorders, Applied Ergonomics, vol.24, issue.2, pp.91-99, 1993.
DOI : 10.1016/0003-6870(93)90080-S

E. J. Mccormik and M. S. Sanders, Human Factors in engineering and design, 1987.

N. Musa, S. Z. Abiddin, and N. Omar, Shared services in collaborative system configurations, International Journal of Scientific & Engineering Research, vol.4, issue.5, pp.124-129, 2013.

S. Nichols and H. Patel, Health and safety implications of virtual reality: a review of empirical evidence, Applied Ergonomics, vol.33, issue.3, pp.251-271, 2002.
DOI : 10.1016/S0003-6870(02)00020-0

G. Ostojic, V. Jovanovic, B. Stevanov, S. Stankovski, and I. Cosic, Collaborative Design in The Assembly Systems, Digital Enterprise Technology, pp.217-224, 2007.
DOI : 10.1007/978-0-387-49864-5_25

M. Pappas, V. Karabatsou, D. Mavrikios, and G. Chryssolouris, Ergonomic Evaluation Of Virtual Assembly Tasks, Digital Enterprise Technology, pp.511-518, 2007.
DOI : 10.1007/978-0-387-49864-5_60

H. Patel, M. Pettitt, and J. R. Wilson, Factors of collaborative working: A framework for a collaboration model, Applied Ergonomics, vol.43, issue.1, pp.1-26, 2012.
DOI : 10.1016/j.apergo.2011.04.009

C. Pontonnier, M. De-zee, A. Samani, G. Dumont, and P. Madeleine, Strengths and limitations of a musculoskeletal model for an analysis of simulated meat cutting tasks, Applied Ergonomics, vol.45, issue.3, pp.592-600, 2014.
DOI : 10.1016/j.apergo.2013.08.003
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00858242

C. Pontonnier, G. Dumont, A. Samani, P. Madeleine, and M. Badawi, Designing and evaluating a workstation in real and virtual environment: toward virtual reality based ergonomic design sessions, Journal on Multimodal User Interfaces, vol.2011, issue.44328, pp.199-208, 2014.
DOI : 10.1007/s12193-013-0138-8
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908149

C. Pontonnier, T. Duval, and G. Dumont, Sharing and bridging information in a collaborative virtual environment: Application to ergonomics, 2013 IEEE 4th International Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), pp.121-126, 2013.
DOI : 10.1109/CogInfoCom.2013.6719226
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00908049

C. Pontonnier, T. Duval, and G. Dumont, Collaborative virtual environments for ergonomics: embedding the design engineer role in the loop, 2014 International Workshop on Collaborative Virtual Environments (3DCVE), pp.17-21, 2014.
DOI : 10.1109/3DCVE.2014.7160930
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00974020

C. Pontonnier, A. Samani, M. Badawi, P. Madeleine, and G. Dumont, Assessing the Ability of a VR-Based Assembly Task Simulation to Evaluate PhysicalRisk Factors, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.20, issue.5, pp.664-674, 2014.
DOI : 10.1109/TVCG.2013.252

E. Prasolova-fãÿrland and M. Divitini, Supporting learning communities with collaborative virtual environments : Different spatial metaphors, Proceedings of the ICALT 2002 (IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies), pp.259-264, 2002.

Y. Rahmawati, C. Utomo, N. Anwar, C. B. Nurcahyo, and N. P. Negoro, Theoretical Framework of Collaborative Design Issues, Jurnal Teknologi, vol.70, issue.7, pp.47-53, 2014.
DOI : 10.11113/jt.v70.3577

A. Samani, C. Pontonnier, G. Dumont, and P. Madeleine, Kinematic synergy in a real and a virtual simulated assembly task, Proceedings of the IEA2015 (19th Triennal Congress of the International Ergonomics Association), pp.1-7, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174259

A. Samani, C. Pontonnier, G. Dumont, and P. Madeleine, Shoulder Kinematics and Spatial Pattern of Trapezius Electromyographic Activity in Real and Virtual Environments, PLOS ONE, vol.95, issue.330, pp.1-18, 2015.
DOI : 10.1371/journal.pone.0116211.t002
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01133032

B. Schmitz, Great expectations-the future of virtual design, Computer-Aided Engineering, vol.14, issue.10, p.68, 1995.

S. Volkov and J. M. Vance, Effectiveness of Haptic Sensation for the Evaluation of Virtual Prototypes, Journal of Computing and Information Science in Engineering, vol.1, issue.2, pp.123-128, 2001.
DOI : 10.1115/1.1384566

T. R. Waters, V. Putz-anderson, A. Garg, and L. J. Fine, Revised NIOSH equation for the design and evaluation of manual lifting tasks, Ergonomics, vol.3, issue.7, pp.749-776, 1993.
DOI : 10.1007/BF00952252

L. E. Whitman, M. Jorgensen, K. Hathiyari, and D. Malzahn, Virtual Reality: Its Usefulness for Ergonomic Analysis, Proceedings of the 2004 Winter Simulation Conference, 2004., pp.1740-1745, 2004.
DOI : 10.1109/WSC.2004.1371525

J. R. Wilson, Virtual environments applications and applied ergonomics, Applied Ergonomics, vol.30, issue.1, pp.3-9, 1999.
DOI : 10.1016/S0003-6870(98)00040-4

G. Zachmann and A. Rettig, Natural and robust interaction in virtual assembly simulation, Proceedings of the ISPE/CE 2001 (ISPE International Conference on Concurrent Engineering : Research and Applications), 2001.