G. Et, A. R. Aarhus, and S. A. Ballegaard, Negotiating boundaries: Managing disease at home, CHI '10, pp.1223-1232, 2010.

A. Abyholm and P. Hjortdahl, Being believed is what counts. a qualitative study of experiences with the health service among patients with chronic back pain, Journal of the Norwegian Medical Association, vol.119, issue.11, pp.1630-1632, 1999.

D. Aggarwal, B. Ploderer, F. Vetere, M. Bradford, and T. Hoang, Doctor, Can You See My Squats?, Proceedings of the 2016 ACM Conference on Designing Interactive Systems, DIS '16, pp.1197-1208, 2016.
DOI : 10.1109/MMUL.2012.24

S. Ananthanarayan, M. Sheh, A. Chien, H. Profita, and K. Siek, Pt Viz, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '13, pp.1247-1250, 2013.
DOI : 10.1145/2470654.2466161

T. Andersen, J. Bansler, F. Kensing, J. Moll, and K. D. Nielsen, Alignment of Concerns: A Design Rationale for Patient Participation in eHealth, 2014 47th Hawaii International Conference on System Sciences, pp.2587-2596, 2014.
DOI : 10.1109/HICSS.2014.327

Y. Arai and S. Farrow, Access, expectations and communication: Japanese mothers' interaction with GPs in a pilot study in North/London, Public Health, vol.109, issue.5, pp.353-361, 1995.
DOI : 10.1016/S0033-3506(95)80007-7

O. Asan, H. Young, B. Chewning, and E. Montague, How physician electronic health record screen sharing affects patient and doctor non-verbal communication in primary care, Patient Education and Counseling, vol.98, issue.3, pp.310-316, 2015.
DOI : 10.1016/j.pec.2014.11.024
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4319541/pdf

S. J. Attfield, A. Adams, and A. Blandford, Patient information needs: pre- and post-consultation, Health Informatics Journal, vol.5, issue.6, pp.165-177, 2006.
DOI : 10.1007/3-540-36227-4_53

K. D. Bertakis, D. Roter, and S. M. Putnam, The relationship of physician medical interview style to patient satisfaction, Journal of Family Practice, vol.32, issue.2, pp.175-182, 1991.

T. Bodenheimer, K. Lorig, H. Holman, and K. Grumbach, Patient Self-management of Chronic Disease in Primary Care, JAMA, vol.288, issue.19, pp.2469-2475, 2002.
DOI : 10.1001/jama.288.19.2469

P. Bowes, F. Stevenson, S. Ahluwalia, and E. Murray, ???I need her to be a doctor???: patients??? experiences of presenting health information from the internet in GP consultations, British Journal of General Practice, vol.62, issue.604, pp.62732-738, 2012.
DOI : 10.3399/bjgp12X658250

C. M. Boyle, Difference Between Patients' and Doctors' Interpretation of Some Common Medical Terms, BMJ, vol.2, issue.5704, pp.286-289, 1970.
DOI : 10.1136/bmj.2.5704.286

A. Broom, Virtually he@lthy: the impact of internet use on disease experience and the doctor-patient relationship. Qualitative health research, pp.325-345, 2005.

C. E. Brown, N. J. Roberts, and M. R. Partridge, Does the use of a glossary aid patient understanding of the letters sent to their general practitioner?, Clinical Medicine, vol.7, issue.5, pp.457-460, 2007.
DOI : 10.7861/clinmedicine.7-5-457

D. Casarett, A. Pickard, J. M. Fishman, S. C. Alexander, R. M. Arnold et al., Can Metaphors and Analogies Improve Communication with Seriously Ill Patients?, Journal of Palliative Medicine, vol.13, issue.3, pp.255-260, 2010.
DOI : 10.1089/jpm.2009.0221
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2883475/pdf

C. M. Castro, C. Wilson, F. Wang, and D. Schillinger, Babel Babble: Physicians' Use of Unclarified Medical Jargon with Patients, American Journal of Health Behavior, vol.31, issue.1, pp.85-95, 2007.
DOI : 10.5993/AJHB.31.s1.11

D. J. Cegala and D. M. Post, The impact of patients??? participation on physicians??? patient-centered communication, Patient Education and Counseling, vol.77, issue.2, pp.202-208, 2009.
DOI : 10.1016/j.pec.2009.03.025

Y. Chen, V. Ngo, S. Harrison, and V. Duong, Unpacking exam-room computing, Proceedings of the 2011 annual conference on Human factors in computing systems, CHI '11, pp.3343-3352, 2011.
DOI : 10.1145/1978942.1979438

C. Chung, K. Dew, A. Cole, J. Zia, J. Fogarty et al., Boundary Negotiating Artifacts in Personal Informatics: Patient-Provider Collaboration with Patient-Generated Data, Proceedings of the 19th ACM Conference on Computer-Supported Cooperative Work & Social Computing, CSCW '16, pp.770-786, 2016.
DOI : 10.1145/2818048.2819926

M. F. Clayton and W. N. Dudley, Patient-Centered Communication During Oncology Follow-Up Visits for Breast Cancer Survivors: Content and Temporal Structure, Oncology Nursing Forum, vol.36, issue.2, pp.68-79, 2009.
DOI : 10.1188/09.ONF.E68-E79

M. Constantino, P. Hoskins, P. Fowler, C. Pech, R. Mcfarlane et al., Interaction between diabetic patients, their general practitioners and a hospital diabetic clinic, The Medical journal of Australia, issue.8, pp.155515-518, 1991.

A. Coulter, Partnerships with patients: The pros and cons of shared clinical decision-making, Journal of Health Services Research, vol.2, issue.2, pp.112-121, 1997.

N. H. Crampton, S. Reis, and A. Shachak, Computers in the clinical encounter: a scoping review and thematic analysis, Journal of the American Medical Informatics Association, vol.23, issue.3, p.654, 2016.
DOI : 10.1093/jamia/ocv178

D. R. Falvo and J. K. Smith, Assessing residents' behavioral science skills: Patients' views of physician?patient interaction. The Journal of family practice, pp.479-483, 1983.

E. Giroldi, W. Veldhuijzen, T. De-leve, T. Van-der-weijden, and H. , Bueving, and C. van der Vleuten. 'i still have no idea why this patient was here': An exploration of the difficulties GP trainees experience when gathering information, Patient Education and Counseling, issue.7, pp.98837-842, 2015.

M. J. Gonzales and L. D. Riek, Co-designing Patient-centered Health Communication Tools for Cancer Care, Proceedings of the ICTs for improving Patients Rehabilitation Research Techniques, pp.208-215, 2013.
DOI : 10.4108/icst.pervasivehealth.2013.252109

S. Gorter, A. Scherpbier, J. Brauer, J. Rethans, D. Van-der-heijde et al., Doctor-patient interaction: standardized patients' reflections from inside the rheumatological office, The Journal of rheumatology, issue.7, pp.291496-1500, 2002.

D. Greatbatch, C. Heath, P. Campion, and P. Luff, How do desk-top computers affect the doctor-patient interaction, Family Practice, vol.12, issue.1, pp.32-36, 1995.
DOI : 10.1093/fampra/12.1.32

D. Greatbatch, P. Luff, C. Heath, and P. Campion, Interpersonal communication and human-computer interaction: an examination of the use of computers in medical consultations, Interacting with Computers, vol.5, issue.2, pp.193-216, 1993.
DOI : 10.1016/0953-5438(93)90018-O

S. R. Hahn, Physical Symptoms and Physician-Experienced Difficulty in the Physician???Patient Relationship, Annals of Internal Medicine, vol.134, issue.9_Part_2, pp.897-904, 2001.
DOI : 10.7326/0003-4819-134-9_Part_2-200105011-00014

M. Hancock, T. Ten-cate, S. Carpendale, and T. Isenberg, Supporting sandtray therapy on an interactive tabletop, Proceedings of the 28th international conference on Human factors in computing systems, CHI '10, pp.2133-2142, 2010.
DOI : 10.1145/1753326.1753651

P. Hudelson, M. D. Dao, N. J. Perron, and A. Bischoff, Interpreter-mediated diabetes consultations: a qualitative analysis of physician communication practices, BMC Family Practice, vol.63, issue.9, pp.1-9, 2013.
DOI : 10.1016/j.socscimed.2006.06.005

J. Huh, D. W. Mcdonald, A. Hartzler, and W. Pratt, Patient moderator interaction in online health communities. AMIA'13, pp.627-636, 2013.

J. L. Jackson, Communication About Symptoms in Primary Care: Impact on Patient Outcomes, The Journal of Alternative and Complementary Medicine, vol.11, issue.supplement 1, pp.51-56, 2005.
DOI : 10.1089/acm.2005.11.s-51

J. L. Jackson and K. Kroenke, The Effect of Unmet Expectations among Adults Presenting with Physical Symptoms, Annals of Internal Medicine, vol.134, issue.9_Part_2, pp.889-897, 2001.
DOI : 10.7326/0003-4819-134-9_Part_2-200105011-00013

K. Julliard, J. Vivar, C. Delgado, E. Cruz, J. Kabak et al., What Latina Patients Don't Tell Their Doctors: A Qualitative Study, The Annals of Family Medicine, vol.6, issue.6, pp.543-549, 2008.
DOI : 10.1370/afm.912
URL : http://www.annfammed.org/content/6/6/543.full.pdf

R. Klitzman, ???Patient-time???, ???doctor-time???, and ???institution-time???: Perceptions and definitions of time among doctors who become patients, Patient Education and Counseling, vol.66, issue.2, pp.147-155, 2007.
DOI : 10.1016/j.pec.2006.10.005

S. L. Leong, D. Gingrich, P. R. Lewis, D. T. Mauger, and J. H. George, Enhancing Doctor-Patient Communication Using Email: A Pilot Study, The Journal of the American Board of Family Medicine, vol.18, issue.3, pp.180-188, 2005.
DOI : 10.3122/jabfm.18.3.180
URL : http://www.jabfm.org/content/18/3/180.full.pdf

C. Lim, A. B. Berry, T. Hirsch, A. L. Hartzler, E. H. Wagner et al., "It just seems outside my health", Proceedings of the 2016 ACM Conference on Designing Interactive Systems, DIS '16, pp.1172-1184, 2016.
DOI : 10.1007/s11606-009-1232-1

J. R. Loos and E. J. Davidson, Wearable Health Monitors and Physician-Patient Communication: The Physician's Perspective, 2016 49th Hawaii International Conference on System Sciences (HICSS), pp.3389-3399, 2016.
DOI : 10.1109/HICSS.2016.422

P. Luff, C. Heath, and D. Greatbatch, Tasks-in-interaction, Proceedings of the 1992 ACM conference on Computer-supported cooperative work , CSCW '92, pp.163-170, 1992.
DOI : 10.1145/143457.143475

H. Macleod, K. Oakes, D. Geisler, K. Connelly, and K. Siek, Rare World, Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '15, pp.1145-1154, 2015.
DOI : 10.1111/j.1528-1167.2005.01605.x

M. S. Matthias, A. L. Parpart, K. A. Nyland, M. A. Huffman, D. L. Stubbs et al., The Patient???Provider Relationship in Chronic Pain Care: Providers' Perspectives, Pain Medicine, vol.11, issue.11, pp.111688-1697, 2010.
DOI : 10.1111/j.1526-4637.2010.00980.x

H. M. Mentis, M. Reddy, and M. B. Rosson, Invisible emotion, Proceedings of the 2010 ACM conference on Computer supported cooperative work, CSCW '10, pp.311-320, 2010.
DOI : 10.1145/1718918.1718975

M. Moffat, J. Cleland, T. Van-der-molen, and D. Price, Sub-optimal patient and physician communication in primary care consultations: its relation to severe and difficult asthma, Primary Care Respiratory Journal, vol.15, issue.3, pp.159-165, 2006.
DOI : 10.1016/j.pcrj.2006.02.006

S. Nettleton, I. Watt, L. O. Malley, and P. Duffey, Understanding the narratives of people who live with medically unexplained illness, Patient Education and Counseling, vol.56, issue.2, pp.205-210, 2005.
DOI : 10.1016/j.pec.2004.02.010

T. Ni, A. K. Karlson, and D. Wigdor, AnatOnMe, Proceedings of the 2011 annual conference on Human factors in computing systems, CHI '11, pp.3333-3342, 2011.
DOI : 10.1145/1978942.1979437

F. Nunes, N. Verdezoto, G. Fitzpatrick, M. Kyng, E. Grönvall et al., Self-Care Technologies in HCI, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.22, issue.6, pp.1-3345, 2015.
DOI : 10.4108/ICST.PERVASIVEHEALTH2010.8839

L. Ong, J. De-haes, A. Hoos, and F. Lammes, Doctor-patient communication: A review of the literature, Social Science & Medicine, vol.40, issue.7, pp.903-918, 1995.
DOI : 10.1016/0277-9536(94)00155-M

C. Perin, P. Dragicevic, and J. Fekete, Revisiting bertin matrices: New interactions for crafting tabular visualizations. Visualization and Computer Graphics, IEEE Transactions on, vol.20, issue.12, pp.2082-2091, 2014.
DOI : 10.1109/tvcg.2014.2346279
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023890

A. M. Piper and J. D. Hollan, Supporting medical conversations between deaf and hearing individuals with tabletop displays, Proceedings of the ACM 2008 conference on Computer supported cooperative work, CSCW '08, pp.147-156, 2008.
DOI : 10.1145/1460563.1460587
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.206.689

M. J. Root, Communication barriers between older women and physicians, Public Health Reports, vol.102, pp.152-155, 1987.

Y. Sada, R. L. Street-jr, H. Singh, R. Shada, and A. D. Naik, Primary care and communication in shared cancer care: a qualitative study, The American journal of managed care, vol.17, issue.4, p.259, 2011.

C. G. Shields, C. J. Coker, S. S. Poulsen, J. M. Doyle, K. Fiscella et al., Patient-centered communication and prognosis discussions with cancer patients, Patient Education and Counseling, vol.77, issue.3, pp.437-442, 2009.
DOI : 10.1016/j.pec.2009.09.006
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2792895/pdf

K. A. Siek, K. H. Connelly, and Y. Rogers, Pride and prejudice, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems , CHI '06, pp.947-950, 2006.
DOI : 10.1145/1124772.1124912

J. Y. Siu, Communicating under medical patriarchy: gendered doctor-patient communication between female patients with overactive bladder and male urologists in Hong Kong, BMC Women's Health, vol.14, issue.11, 2015.
DOI : 10.12968/bjcn.2009.14.11.45003

T. M. Spruill, T. G. Pickering, J. E. Schwartz, E. Mostofsky, G. Ogedegbe et al., The impact of perceived hypertension status on anxiety and the white coat effect, Annals of Behavioral Medicine, vol.15, issue.Suppl. 2, pp.1-9, 2007.
DOI : 10.7326/0003-4819-114-8-657

M. M. Step, L. A. Siminoff, and J. H. Rose, Differences in Oncologist Communication Across Age Groups and Contributions to Adjuvant Decision Outcomes, Journal of the American Geriatrics Society, vol.74, issue.s2, pp.279-282, 2009.
DOI : 10.1111/j.1532-5415.2009.02512.x

A. Strauss and J. M. Corbin, Grounded theory in practice, Sage, 1997.

F. Sullivan and J. C. Wyatt, How computers can help to share understanding with patients, BMJ, vol.331, issue.7521, pp.892-894, 2005.
DOI : 10.1136/bmj.331.7521.892
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1255803/pdf

S. Sun, X. Zhou, J. C. Denny, T. S. Rosenbloom, and H. Xu, Messaging to your doctors, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '13, pp.1739-1748, 2013.
DOI : 10.1145/2470654.2466230

D. C. Thomasma, Beyond Medical Paternalism and Patient Autonomy: A Model of Physician Conscience for the Physician-Patient Relationship, Annals of Internal Medicine, vol.98, issue.2, pp.243-248, 1983.
DOI : 10.7326/0003-4819-98-2-243

S. Thorne, E. Armstrong, S. R. Harris, T. G. Hislop, C. Kim-sing et al., Patient Real-Time and 12-Month Retrospective Perceptions of Difficult Communications in the Cancer Diagnostic Period, Qualitative Health Research, vol.20, issue.1, pp.1383-1394, 2009.
DOI : 10.1177/104990910302000112

S. Thorne, T. G. Hislop, M. Kuo, and E. Armstrong, Hope and Probability: Patient Perspectives of the Meaning of Numerical Information in Cancer Communication, Qualitative Health Research, vol.19, issue.6, pp.318-336, 2006.
DOI : 10.1093/fampra/19.6.579

K. T. Unruh, M. Skeels, A. Civan-hartzler, and W. Pratt, Transforming clinic environments into information workspaces for patients, Proceedings of the 28th international conference on Human factors in computing systems, CHI '10, pp.183-192, 2010.
DOI : 10.1145/1753326.1753354
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3108044/pdf

J. C. Van-wieringen, J. A. Harmsen, and M. A. Bruijnzeels, Intercultural communication in general practice, The European Journal of Public Health, vol.12, issue.1, pp.63-68, 2002.
DOI : 10.1093/eurpub/12.1.63

E. Vegni, D. Leone, C. Biasoli, and E. A. Moja, Difficult encounters with a hemophilic patient: The inner perspective of physicians, Journal of Health Psychology, vol.71, issue.3, pp.1499-1507, 2014.
DOI : 10.2165/11585340-000000000-00000

N. Weibel, C. Emmenegger, J. Lyons, R. Dixit, L. L. Hill et al., Interpreter-Mediated Physician-Patient Communication: Opportunities for Multimodal Healthcare Interfaces, Proceedings of the ICTs for improving Patients Rehabilitation Research Techniques, pp.113-120, 2013.
DOI : 10.4108/icst.pervasivehealth.2013.252026

R. W. White and E. Horvitz, Cyberchondria, ACM Transactions on Information Systems, vol.27, issue.4, pp.1-2337, 2009.
DOI : 10.1145/1629096.1629101

L. Wilcox, S. Feiner, N. Elhadad, D. Vawdrey, and T. Tran, Remedy: Supporting Consumer-Centered Medication Information Search, Proceedings of the ICTs for improving Patients Rehabilitation Research Techniques, pp.317-318, 2013.
DOI : 10.4108/icst.pervasivehealth.2013.252102

L. Wilcox, S. Feiner, N. Elhadad, D. Vawdrey, and T. H. Tran, Patient-Centered Tools for Medication Information Search, Proceedings of the 8th International Conference on Pervasive Computing Technologies for Healthcare, pp.49-56, 2014.
DOI : 10.4108/icst.pervasivehealth.2014.254975
URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5291149/pdf