G. Ailon, Mirror, mirror on the wall: Culture's Consequences in a value test of its own design, The Academy of Management Review, pp.885-904, 2008.

T. Balomenos, A. Raouzaiou, S. Ioannou, A. Drosopoulos, K. Karpouzis et al., Emotion Analysis in Man-Machine Interaction Systems, Machine Learning for Multimodal Interaction, pp.318-328, 2004.
DOI : 10.1007/978-3-540-30568-2_27
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.158.1681

P. Barkhuysen, E. Krahmer, and M. Swerts, Problem detection in human???machine interactions based on facial expressions of users, Speech Communication, vol.45, issue.3, pp.45-343, 2005.
DOI : 10.1016/j.specom.2004.10.004

P. Barkhuysen, E. Krahmer, and M. Swerts, Audiovisual Perception of Communication Problems, Speech Prosody International Conference, 2004.

D. A. Briely, M. Morris, and I. Simonson, Reasons as Carriers of Culture: Dynamic versus Dispositional Models of Cultural Influence on Decision Making, Journal of Consumer Research, vol.27, issue.2, 2000.
DOI : 10.1086/314318

D. Cyr and H. Trevor-smith, Localization of Web design: an empirical comparison of German, Japanese, and US Web site characteristics, Journal of the American Society for Information Science and Technology, vol.55, pp.13-1199, 2004.

D. Cyr, G. Kindra, and S. Dash, Web site design, trust, satisfaction and e-loyalty: the Indian experience. -Online Information Review, 2008.
DOI : 10.1108/14684520810923935
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.335.9006

B. Dhillon, Effects of cultural background of users on interface usability, 2010.

P. Ekman and W. Friesen, A new pan-cultural facial expression of emotion, Motivation and Emotion, vol.164, issue.3875, pp.159-168, 1986.
DOI : 10.1007/BF00992253

P. Ekman, W. Friesen, M. O-'sullivan, A. Chan, I. Diacoyanni-tarlatzis et al., Universals and cultural differences in the judgments of facial expressions of emotion., Journal of Personality and Social Psychology, vol.53, issue.4, pp.712-717, 1987.
DOI : 10.1037/0022-3514.53.4.712

W. L. Gardner, S. Gabriel, and L. A. , ???I??? Value Freedom, but ???We??? Value Relationships: Self-Construal Priming Mirrors Cultural Differences in Judgment, Psychological Science, vol.32, issue.4, pp.321-326, 1999.
DOI : 10.1037/0022-3514.59.5.1006

W. Gudykunst, Bridging Japanese/North American differences, 1994.

E. Hall, The silent language, Anchor Books, 1990.

S. Hart, Nasa-Task Load Index (NASA-TLX); 20 Years Later, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.53, issue.1, pp.904-908, 2006.
DOI : 10.1111/j.1464-0597.2004.00161.x

G. Hofstede, Culture and organizations. International Studies of Management & Organization, pp.15-41, 1980.

G. Hofstede, Values Survey Module manual, 1994.

G. H. Hofstede and G. Hofstede, Culture's consequences: Comparing Values, Behaviours, Institutions, and Organisations Across Nations, 2001.

J. Jarkiewicz, R. Kocielnik, and K. Marasek, Anthropometric Facial Emotion Recognition, 13th International Conference on Human-Computer Interaction, Part II: Novel Interaction Methods and Techniques, 2009.
DOI : 10.1109/TSMC.1979.4310076

J. Khaslavsky, Integrating culture into interface design. in CHI 98 conference summary on Human factors in computing systems, pp.365-366, 1998.
DOI : 10.1145/286498.286830

A. Marcus, Cultural dimensions and global web user-interface design: What? So what? Now what
DOI : 10.1145/633292.633468

V. Matousek, P. Mautner, R. Moucek, and K. Tauser, Text, Speech and Dialogue, XIII, 452 p., Softcover. 4th International Conference, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-48239-3

R. E. Nisbett and Y. Miyamoto, The influence of culture: holistic versus analytic perception, Trends in Cognitive Sciences, vol.9, issue.10, 2005.
DOI : 10.1016/j.tics.2005.08.004

I. Pitt and A. D. Edwards, Design of speech-based devices: a practical guide. 179 p., Hardcover ISBN, pp.978-979, 2003.
DOI : 10.1007/978-1-4471-0093-5

K. Reinecke and A. Bernstein, Culturally Adaptive Software: Moving Beyond Internationalization, Proceedings of the 12th International Conference on Human- Computer Interaction, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-73289-1_25

C. Sheppard and J. Scholtz, The effects of cultural markers on Web site use, Proceedings of the Fifth Conference on Human Factors & the Web, 1999.

N. Singh, G. Fassott, H. Zhao, and P. D. Boughton, A cross-cultural analysis of German, Chinese and Indian consumers' perception of web site adaptation, Journal of Consumer Behaviour, vol.55, issue.1, pp.56-68, 2006.
DOI : 10.4018/jgim.2003070104

N. Singh and A. Pereira, The culturally customized website ? Customising websites for the global workplace, 2006.

F. Trompenaars and C. Hampden-turner, Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business, 1997.

Z. Zeng, M. Pantic, G. Roisman, S. Thomas, and . Huang, A survey of affect recognition methods, Proceedings of the ninth international conference on Multimodal interfaces , ICMI '07, pp.39-58, 2009.
DOI : 10.1145/1322192.1322216