C. Appert and J. D. Fekete, OrthoZoom scroller, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems , CHI '06, 2006.
DOI : 10.1145/1124772.1124776
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00538428

B. B. Bederson, Interfaces for staying in the flow, Ubiquity, vol.2004, issue.September, 2004.
DOI : 10.1145/1029383.1074069

B. B. Bederson, A. Quinn, and A. Druin, Designing the reading experience for scanned multilingual picture books on mobile phones, Proc. of JCDL '09, pp.305-308, 2009.

C. Braganza, K. Oulder, P. Wybrow, M. Dwyer, and T. , Scrolling behaviour with single- and multi-column layout, Proceedings of the 18th international conference on World wide web, WWW '09, pp.831-840, 2009.
DOI : 10.1145/1526709.1526821

P. Bucher and S. Chatty, Qu'est-ce qu'une surface d'affichage?, Proceedings of the 21st International Conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine, IHM '09, pp.3-12, 2009.
DOI : 10.1145/1629826.1629828
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022261

G. Buscher, R. Biedert, D. Heinesch, and A. Dengel, Eye tracking analysis of preferred reading regions on the screen, Proceedings of the 28th of the international conference extended abstracts on Human factors in computing systems, CHI EA '10, pp.3307-3312, 2010.
DOI : 10.1145/1753846.1753976

B. W. Chang, J. D. Zellweger, P. T. Igarashi, and T. , A negotiation architecture for fluid documents, Proceedings of the 11th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '98, pp.123-132, 1998.
DOI : 10.1145/288392.288585
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.24.6175

F. Chevalier, P. Dragicevic, A. Bezerianos, and J. D. Fekete, Using text animated transitions to support navigation in document histories, Proceedings of the 28th international conference on Human factors in computing systems, CHI '10, pp.683-692, 2010.
DOI : 10.1145/1753326.1753427
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00690289

C. Clark and K. Rumbold, Reading for pleasure: A research overview, National Literacy Trust, 2006.

A. Cockburn, A. Karlson, and B. B. Bederson, A review of overview+detail, zooming, and focus+context interfaces, ACM Computing Surveys, vol.41, issue.1, pp.1-31, 2009.
DOI : 10.1145/1456650.1456652

S. Dehaene, Reading in the Brain: The New Science of How We Read, Penguin Group US, 2009.

P. Dragicevic, S. Huot, and F. Chevalier, Gliimpse: Animating from markup code to rendered documents and vice versa, Proc. of UIST '11, pp.257-262, 2011.
DOI : 10.1145/2047196.2047229
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00626259

N. Elmqvist, N. Henry, Y. Riche, and J. D. Fekete, M elange: space folding for multi-focus interaction, Proc. of CHI '08, pp.1333-1342, 2008.

G. W. Furnas, A fisheye follow-up, Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems , CHI '06, pp.999-1008, 2006.
DOI : 10.1145/1124772.1124921

G. W. Furnas and B. B. Bederson, Space-scale diagrams, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.234-241, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223934

G. Gao, H. C. Wang, D. Cosley, and S. R. Fussell, Same translation but different experience, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '13, pp.449-458, 2013.
DOI : 10.1145/2470654.2470719

D. Guilmaine, C. Viau, and M. J. M-cguffin, Hierarchically animated transitions in visualizations of tree structures, Proceedings of the International Working Conference on Advanced Visual Interfaces, AVI '12, pp.514-521, 2012.
DOI : 10.1145/2254556.2254653

C. H. Han, C. L. Yang, and H. C. Wang, Supporting second language reading with picture note-taking, Proceedings of the extended abstracts of the 32nd annual ACM conference on Human factors in computing systems, CHI EA '14, pp.2245-2250, 2014.
DOI : 10.1145/2559206.2581204

K. Hinckley, M. Dixon, R. Sarin, F. Guimbretiere, and R. Balakrishnan, Codex, Proceedings of the 27th international conference on Human factors in computing systems, CHI 09, pp.1933-1942, 2009.
DOI : 10.1145/1518701.1518996

K. Hornbaek and E. Frøkjaer, Reading patterns and usability in visualizations of electronic documents, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.10, issue.2, pp.119-149, 2003.
DOI : 10.1145/772047.772050

A. Hyrskykari, P. Jouko-räihä, and K. , Proactive response to eye movements, Proc. INTERACT 2003, pp.129-136, 2003.

E. W. Ishak and S. K. Feiner, Content-aware scrolling, Proceedings of the 19th annual ACM symposium on User interface software and technology, UIST '06, pp.155-158, 2006.
DOI : 10.1145/1166253.1166277
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.456.6311

M. R. Jakobsen and K. Hornaek, Transient visualizations, Proceedings of the 2007 conference of the computer-human interaction special interest group (CHISIG) of Australia on Computer-human interaction: design: activities, artifacts and environments , OZCHI '07, pp.69-76, 2007.
DOI : 10.1145/1324892.1324905

M. Arshall, C. C. Bly, and S. , Turning the page on navigation, Proc. of JCDL '05, pp.225-234, 2005.

M. Orineau, T. Blanche, C. Tobin, L. Guéguen, and N. , The emergence of the contextual role of the e-book in cognitive processes through an ecological and functional analysis, International Journal of Human-Computer Studies, vol.62, issue.3, pp.329-348, 2005.
DOI : 10.1016/j.ijhcs.2004.10.002

T. H. Nelson, Xanalogical structure, needed now more than ever: parallel documents, deep links to content, deep versioning, and deep re-use, ACM Computing Surveys, vol.31, issue.4es, p.31, 1999.
DOI : 10.1145/345966.346033
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.418.7740

O. 'hara and K. , Towards a typology of reading goals, Xerox RXRC, 1996.

O. 'hara, K. Sellen, A. Bentley, and R. , Supporting memory for spatial location while reading from small displays, CHI EA '99, pp.220-221, 1999.

A. Piolat, J. Y. Roussey, and O. Thunin, Effects of screen presentation on text reading and revising, International Journal of Human-Computer Studies, vol.47, issue.4, pp.565-589, 1997.
DOI : 10.1006/ijhc.1997.0145

M. C. Potter, Rapid serial visual presentation (rsvp): A method for studying language processing . New methods in reading comprehension research 118, pp.91-118, 1984.

L. Rainie, K. Zickuhr, K. Purcell, M. Brenner, and J. , The rise of e-reading, 2012.

B. N. Schilit, G. Golovchinsky, and M. N. Price, Beyond paper, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '98, pp.249-256, 1998.
DOI : 10.1145/274644.274680

B. Schilit, M. Price, G. Golovchinsky, K. Tanaka, and C. , The reading appliance revolution, Computer, vol.32, issue.1, pp.65-73, 1999.
DOI : 10.1109/2.738306
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.36.6874

C. Schlienger, P. Dragicevic, C. Ollagnon, and S. Chatty, Les transitions visuelles diff??renci??es, Proceedings of the 18th international conference on Association Francophone d'Interaction Homme-Machine , IHM '06, pp.59-66, 2006.
DOI : 10.1145/1132736.1132744

H. Shibata and K. Omura, Effects of Paper on Page Turning: Comparison of Paper and Electronic Media in Reading Documents with Endnotes, Lecture Notes in Computer Science, vol.13, issue.4, pp.92-101, 2011.
DOI : 10.1023/A:1026495716953

V. M. Subbaram, Effect of display and text parameters on reading performance, 2004.

C. S. Tashman and W. K. Edwards, Active reading and its discontents, Proceedings of the 2011 annual conference on Human factors in computing systems, CHI '11, pp.2927-2936, 2011.
DOI : 10.1145/1978942.1979376

J. Tiedemann, Bitext Alignment. No. 14 in Synthesis Lectures on Human Language Technologies, 2011.
DOI : 10.2200/s00367ed1v01y201106hlt014

G. R. Tucker, A global perspective on bilingualism and bilingual education, Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, p.332, 1999.

E. Wästlund, T. Norlander, and T. Archer, The effect of page layout on mental workload: A dual-task experiment, Computers in Human Behavior, vol.24, issue.3, pp.1229-1245, 2008.
DOI : 10.1016/j.chb.2007.05.001

C. H. Yu and R. C. Iller, Enhancing web page readability for non-native readers, Proceedings of the 28th international conference on Human factors in computing systems, CHI '10, pp.2523-2532, 2010.
DOI : 10.1145/1753326.1753709

P. T. Zellweger, S. H. Regli, J. D. Chang, and B. W. , The impact of fluid documents on reading and browsing, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.249-256, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332440