D. Archer, M. Kyto, A. Baron, and P. Rayson, Guidelines for normising Early Modern English corpora: Decisions and justifications, ICAME Journal, vol.39, 2015.
DOI : 10.1515/icame-2015-0001

A. Van-den-bosch, G. Busser, W. Daelemans, and S. Canisius, An efficient memorybased morphosyntactic tagger and parser for Dutch, Selected Papers of the 17th Computational Linguistics in the Netherlands Meeting, pp.99-114, 2007.

H. Brugman, M. Reynaert, N. Van-der-sijs, R. Van-stipriaan, E. Tjong-kim-sang et al., Nederlab: Towards a Single Portal and Research Environment for Diachronic Dutch Text Corpora, Proceedings of LREC 2016, pp.1277-1281, 2016.

P. Fung and K. Church, K-vec, Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -, pp.1096-1102, 1994.
DOI : 10.3115/991250.991328

B. Han and T. Baldwin, Lexical normalisation of short text messages: Makn sens a# twitter, Proceedings of ACL HLT 2011, pp.368-378, 2011.

D. Hupkes and R. Bod, POS-tagging of Historical Dutch, Proceedings of LREC 2016, pp.77-82, 2016.

J. Jiang, A literature survey on domain adaptation of statistical classifiers, 2008.

M. Kaufmann and J. Kalita, Syntactic normalization of twitter messages, International conference on natural language processing (ICON), 2010.

P. Koehn, MOSES -Statistical Machine Translation System -User Manual and Code Guide, 2015.

N. Koomen, Van Beverwijck, Schat der Gesontheyt, 1663, 2007.

D. Mcclosky, E. Charniak, and M. Johnson, Automatic domain adaptation for parsing, Proceedings NAACL HLT 2010, pp.28-36, 2010.

K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. J. Zhu, BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.311-318, 2002.
DOI : 10.3115/1073083.1073135

B. Plank, Domain Adaptation for Parsing, The Netherlands, 2011.

M. Rem and H. Van-halteren, Tagging and Lemmatization Manual for the corpus van Reenen-Mulder and the Adelheid 1.0 Tagger-Lemmatizer, 2007.

M. Reynaert, Text induced spelling correction, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, 2005.
DOI : 10.3115/1220355.1220475

G. Rutten and M. Van-der-wal, Letters as Loot. A sociolinguistic approach to seventeenth-and eighteenth-century Dutch, 2014.

T. Schnabel and H. Schütze, Flors: Fast and simple domain adaptation for partof-speech tagging, Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol.2, pp.15-26, 2014.

G. Schneider, H. M. Lehmann, and P. Schneider, Parsing early and late modern English corpora, Digital Scholarship in the Humanities, vol.30, issue.3, 2015.
DOI : 10.1093/llc/fqu001

N. Van-der-sijs, Chronologisch woordenboek: De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2001.

N. Van-der-sijs, Biblia, dat is De gantsche H. Schrifture (Statenvertaling 1637) DBNL: Digitale Bibliotheek, 2008.

. Theologencommissie, Statenvertaling Jongbloededitie 1888, Statenvertaling .net Retrieved, vol.13, 1999.

E. F. Tjong-kim-sang, Machine Learning of Phonotactics, 1998.

F. Van-eynde, Part of Speech Tagging and Lemmatizing of the Corpus Gesproken Nederlands (Spoken Dutch Corpus), 2004.