I. Maddieson, WALS -Voicing in Plosives and Fricatives, 2010.

L. M. Jesus and C. H. Shadle, A parametric study of the spectral characteristics of European Portuguese fricatives, Journal of Phonetics, vol.30, issue.3, pp.437-464, 2002.
DOI : 10.1006/jpho.2002.0169

J. Sieczkowska, B. Möbius, and G. Dogil, Specification in contextdevoicing processes in Polish, French, american English and German sonorants, 2010.

B. Möbius, Corpus-Based Investigations on the Phonetics of Consonant Voicing, Folia Linguistica, vol.38, issue.1-2, pp.5-26, 2004.
DOI : 10.1515/flin.2004.38.1-2.5

D. Pape, L. Jesus, and P. Jackson, Devoicing of phonologically voiced obstruents: Is European Portuguese different from other Romance languages, the 17th International Congress of Phonetic Sciences, pp.1566-1569, 2011.

D. Pape and L. M. Jesus, Production and perception of velar stop (de)voicing in European Portuguese and Italian, EURASIP Journal on Audio, Speech, and Music Processing, vol.20, issue.1, p.1, 2014.
DOI : 10.1016/0022-0965(75)90099-5

D. Jouvet, A. Bonneau, J. Trouvain, F. Zimmerer, Y. Laprie et al., Analysis of phone confusion matrices in a manually annotated French-German learner corpus, Workshop on Speech and Language Technology in Education, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01184186

J. Ohala, Aerodynamics of phonology, 4th Seoul International Conf. on Linguistics, pp.92-97, 1997.

K. Stevens, Airflow and Turbulence Noise for Fricative and Stop Consonants: Static Considerations, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.50, issue.4B, pp.1180-1192, 1971.
DOI : 10.1121/1.1912751

S. Ghosh, C. Fauth, A. Sini, and Y. Laprie, L1-L2 Interference: The Case of Final Devoicing of French Voiced Fricatives in Final Position by German Learners, Interspeech 2016, pp.3156-3160, 2016.
DOI : 10.21437/Interspeech.2016-954
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01397176

H. Reetz and A. Jongman, Phonetics: Transcription, Production, Acoustics, and Perception, 2011.

K. Stevens, S. Blumstein, L. Glicksman, M. Burton, and K. Kurowski, Acoustic and perceptual characteristics of voicing in fricatives and fricative clusters, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.91, issue.5, pp.2979-3000, 1992.
DOI : 10.1121/1.402933

L. F. Wilde, Analysis and synthesis of fricative consonants, 1995.

D. Pape, L. M. Jesus, and P. Birkholz, Intervocalic fricative perception in European Portuguese: An articulatory synthesis study, Speech Communication, vol.74, pp.93-103, 2015.
DOI : 10.1016/j.specom.2015.09.001

O. Dmitrieva, A. Jongman, and J. Sereno, Phonological neutralization by native and non-native speakers: The case of Russian final devoicing, Journal of Phonetics, vol.38, issue.3, pp.483-492, 2010.
DOI : 10.1016/j.wocn.2010.06.001

D. H. Klatt, Linguistic uses of segmental duration in English: Acoustic and perceptual evidence, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.59, issue.5, pp.1208-1221, 1976.
DOI : 10.1121/1.380986

B. Mcmurray and A. Jongman, What information is necessary for speech categorization? Harnessing variability in the speech signal by integrating cues computed relative to expectations., Psychological Review, vol.118, issue.2, pp.219-246, 2011.
DOI : 10.1037/a0022325

L. Spinu and L. Jason, A comparison of cepstral coefficients and spectral moments in the classification of Romanian fricatives, Journal of Phonetics, vol.57, pp.40-58, 2016.
DOI : 10.1016/j.wocn.2016.05.002

J. Trouvain, B. Andreeva, V. Colotte, C. Fauth, D. Fohr et al., The IFCASL corpus of French and German non-native and native read speech, 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01293935

C. Fauth, A. Bonneau, F. Zimmerer, J. Trouvain, B. Andreeva et al., Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners: a two-step process, Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Reykjavik, Iceland: European Language Resources Association (ELRA), pp.1477-1482, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00979026

K. Hirose, F. Gendrin, and N. Minematsu, A pronunciation training system for Japanese lexical accents with corrective feedback in learner's voice, 2003.

M. Pfitzinger and H. Bissiri, Italian speakers learn lexical stress of German morphologically complex words, Speech Communication, vol.51, pp.933-947, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00558517

H. Valbret, E. Moulines, and J. Tubach, Voice transformation using PSOLA technique, Acoustics, Speech, and Signal Processing IEEE International Conference on, pp.145-148, 1992.
DOI : 10.1109/icassp.1992.225951

F. G. De-los-galanes, M. H. Savoji, and J. M. Pardo, New algorithm for spectral smoothing and envelope modification for LP-PSOLA synthesis, Proceedings of ICASSP '94. IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, p.94, 1994.
DOI : 10.1109/ICASSP.1994.389229

Y. Stylianou, Harmonic plus Noise Models for Speech combined with Statistical Methods for Speech and Speaker Modification, 1996.

T. Dutoit and H. Leich, MBR-PSOLA: Text-To-Speech synthesis based on an MBE re-synthesis of the segments database, Speech Communication, vol.13, issue.3-4, pp.435-440, 1993.
DOI : 10.1016/0167-6393(93)90042-J

. Calliope, Description acoustique, La parole et son traitement automatique, 1989.

F. Pedregosa, G. Varoquaux, A. Gramfort, V. Michel, B. Thirion et al., Scikit-learn: Machine Learning in Python, Journal of Machine Learning Research, vol.12, pp.2825-2830, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00650905

R. A. Clark and K. E. Dusterhoff, Objective methods for evaluating synthetic intonation, Proceedings of EUROSPEECH, 1999.

E. Charpentier and F. Moulines, Pitch synchronous waveform processing techniques for a text-to-speech synthesis using di-phones, Speech Communication, vol.9, pp.5-6, 1990.

D. Jouvet, H. Mesbahi, A. Bonneau, D. Fohr, I. Illina et al., Impact of pronunciation variant frequency on automatic non-native speech segmentation, Language and Technology Conference - LTC'11, pp.145-148, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00639118

G. Norman, Likert scales, levels of measurement and the " laws " of statistics Advances in health sciences education, pp.625-632, 2010.

L. Breiman, Pasting small votes for classification in large databases and on-line, Machine Learning, pp.85-103, 1999.