, xi) Assign := + and t := t +

A. Shun{ichi, Diierential{Geometrical Methods in Statistics, vol.28, 1985.

D. Brigo, On the nice behaviour of the Gaussian projection lter with small observation noise, Proceedings of the 3rd European Control Conference, 1995.

M. H. Davis and S. I. Marcus, An introduction to nonlinear ltering, Stochastic Systems : the Mathematics of Filtering and Identiication and Applications, Les Arcs, 1980.

P. Florchinger and F. Le-gland, Time discretization of the Zakai equation for diiusion processes observed in correlated noise, Stochastics and Stochastics Reports, vol.35, issue.4, pp.233-256, 1991.

M. Fujisaki, G. Kallianpur, and H. Kunita, Stochastic diierential equations for the non{linear ltering problem, Osaka Journal of Mathematics, vol.9, issue.1, pp.19-40, 1972.

B. Hanzon, A diierential{geometric approach to approximate nonlinear ltering, Geometrization of Statistical Theory, pp.219-223, 1987.

B. H. Identiiability, Recursive Identiication, and Spaces of Linear Dynamical Systems. CWI Tracts 63{64, CWI, 1989.

B. Hanzon and R. Hut, New results on the projection lter, Proceedings of the 1st European Control Conference, pp.623-628, 1991.

M. Hazewinkel, S. I. Marcus, and H. J. Sussmann, Nonexistence of nite dimensional lters for conditional statistics of the cubic sensor problem, Systems & Control Letters, vol.3, issue.6, pp.331-340, 1983.

A. H. Jazwinski, Stochastic Processes and Filtering Theory, of Mathematics in Science and Engineering, vol.64, 1970.

R. Z. Khasminskii, Stochastic Stability of Diierential Equations. Sijthoo and Noordhoo, 1980.

P. E. Kloeden and E. Platen, Numerical Solution of Stochastic Diierential Equations, Applications of Mathematics, vol.23, 1992.

R. Kulhav-y, Recursive nonlinear estimation : a geometric approach, Automatica, vol.26, issue.3, pp.545-555, 1990.

R. Kulhav-y, Recursive nonlinear estimation : geometry of a space of posterior densities, Automatica, vol.28, issue.2, pp.313-323, 1992.

S. I. Marcus, Algebraic and geometric methods in nonlinear ltering, SIAM Journal on Control and Optimization, vol.22, issue.6, pp.817-844, 1984.

P. S. Maybeck, Stochastic Models, Estimation, and Control, 141{2 of Mathematics in Science and Engineering, vol.2, 1979.

J. Picard, EEciency of the extended Kalman lter for nonlinear systems with small noise, SIAM Journal on Applied Mathematics, vol.51, issue.3, pp.843-885, 1991.

J. Picard, Estimation of the quadratic variation of nearly observed semimartingales with application to ltering, SIAM Journal on Control and Optimization, vol.31, issue.2, pp.494-517, 1993.

J. Picard, Nonlinear ltering of one{dimensional diiusions in the case of a high signal{to{noise ratio, SIAM Journal on Applied Mathematics, vol.46, issue.6, pp.1098-1125

;. Unité-de-recherche-inria-lorraine and . Le`s-nancy-unité-de-recherche-inria-rennes, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, vol.101

D. Unité-de-recherche-inria-rocquencourt and R. De-voluceau, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unité de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles