M. Akbar and J. Caelen, Parole et traduction automatique : le module de reconnaissance RAPHAEL, COLLING-ACL'98, pp.36-40, 1998.

J. Balpe, A. Lelu, F. Papy, and I. Saleh, Techniques avancées pour l'hypertexte, 1996.

J. A. Bateman, E. Hagen, and A. Stein, Dialogue modeling for speech generation in multimodal information systems, Proceedings of the ESCA Workshop on Spoken Dialogue Systems -Theories and Applications, pp.225-228, 1995.

C. Belisle, R. Zeiliger, and T. Cerratto, proceedings of the Second International Conference on Cognitive Technology, CT'97, 1997.

S. Card, K. Robertson, G. , G. York, and W. , « The WebBook and the Web Forager : An Information Workspace for the World-Wide-Web, Proceedings of the CHI'96 conference, 1996.

C. Castelli, L. Colasso, and A. Molinari, Getting lost in Hyperspace: Lessons Learned and Future Directions » in ED-MEDIA 96, 1996.

J. Conklin and . Hypertext, IEEE Computer, pp.17-41, 1987.

A. Frechet, Analyse linguistique d'un corpus de dialogue Homme-Machine (oral finalisé), thèse, 1988.

E. Gaussier, G. Grefenstette, and M. Schulze, Traitement du langage naturel et recherche d'informations : quelques expériences sur le français » . Premières Journées Scientifiques et Techniques du Réseau Francophone de l'Ingénierie de la Langue de l'AUPELF-UREF, 1997.

R. Harper, « Information that Counts : Socioly, Ethnography and Work at the International Monetary Fund, Proceedings of Workshop on Personalised and Social Navigation in Information Space

J. P. Meiye, J. Rouillard, and D. Vaufredaz, « Webcompletion -protocole de normes associatives sur Internet ». Ecole thématique CNRS -Sémantique, p.98

P. Rabardel, Les Hommes et les Technologies : approche cognitive des instruments contemporains, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01017462

J. Rouet, « Le lecteur face à l'hypertexte », in Grimont, Alain, sous la direction de, Apprendre avec le mulimédia Où en est-on?, Ouvrage collectif, 1997.

J. Rouillard and J. Caelen, « Etude du dialogue Homme-Machine en langue naturelle sur le Web pour une recherche documentaire », Deuxième Colloque International sur l'Apprentissage Personne-Système, CAPS'98

J. Rouillard, Les enjeux d'un dialogue Homme-Machine sur Internet -L'Hyperdialogue ». Bulletin d'informatique approfondie et applications, revue de l'université de Provence, vol.52

J. Rouillard and . Hyperdialogue, Homme-Machine sur le World Wide Web : Le système HALPIN, Colloque International Ergonomie et Informatique, ERGO'IA

J. Rouillard, « Contribution à l'étude du dialogue Homme-Machine à travers le Web : la personnalisation, vol.98

. Schultz-t, M. Westphal, and . Waibel-a, The GlobalPhone Project: Multilingual LVCSR with JANUS-3 », Multilingual Information Retrieval Dialogs: 2nd SQEL Workshop, pp.20-27, 1997.

J. Siroux, M. Gilloux, M. Guyomard, and C. Sorin, Le dialogue homme-machine en langue naturelle : un défi ? Annales Télécommunication, vol.44, pp.1-2, 1989.

M. Smaïl, « Vers des systèmes évolutifs de recherche d'information : un état de l'art, Revue TSI : Technique et Science Informatique, vol.17, 1998.

A. Stein and E. Maier, « Structuring collaborative information-seeking dialogues », Knowledge-Based Systems, Special Issue on Human-Computer Collaboration, vol.8, issue.2-3, pp.82-93, 1995.

A. Stein, J. A. Gulla, A. Müller, and U. Thiel, « Conversational interaction for semantic access to multimedia information, Intelligent Multimedia Information Retrieval, pp.399-421, 1997.

A. Souza, P. Dias, and P. , Analysis of Hypermedia browsing processes in Order to Reduce Disorientation, » , in Proceedings of ED-MEDIA'96 conference, 1996.