J. Bresnan, Lexical-functional syntax, 2001.

N. Bröker, Eine Dependenzgrammatik zur Kopplung heterogener Wissensquellen, 1999.

N. Chomsky, Lectures on government and binding: The Pisa lectures. Dordrecht: Foris publications, 1981.

N. Chomsky, Barriers. Cambridge, 1986.

N. Chomsky, Exploiting f-structure input for sentence condensation, Proceedings of the LFG04 Conference, pp.167-187, 1995.

. De-marneffe, B. Marie-catherine, . Maccartney, D. Christopher, and . Manning, Generating typed dependency parses from phrase structure parses, Proceedings of the COLING Workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, pp.92-97, 2006.

. De-marneffe, T. Marie-catherine, N. Dozat, K. Silvaire, F. Haverinen et al., Universal Stanford Dependencies: A cross-linguistic typology, The International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2014, pp.4585-4592, 2014.

M. S. Dryer, The Greenbergian word order correlations, Language, vol.68, issue.1, pp.81-138, 1992.

U. Engel, Syntax der deutschen Gegenwartssprache, vol.3, 1994.

H. Eroms, Syntax der deutschen Sprache, 2000.

Y. Falk, Lexical-functional grammar: An introduction to parallel constraint-based syntax, 2001.

R. Futrell and K. Mahowald-&-edward-gibson, Large-scale evidence of dependency length minimization in 37 languages, PNAS, vol.112, pp.10336-10341, 2015.

K. Gerdes, B. Guillaume, K. Sylvain, and . Perrier, SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD, Proceedings of Universal Dependencies Workshop, pp.66-74, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930614

K. Gerdes and . Kahane, Phrasing it differently, Selected lexical and grammatical issues in the Meaning Text Theory, pp.297-336, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00170537

K. Gerdes and . Kahane, Dependency annotation choices: Assessing theoretical and practical issues of Universal Dependencies, The 10th linguistic annotation workshop 131, vol.17, pp.26-28, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01509118

J. H. Greenberg, Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements, pp.58-60, 1963.

T. Groß, Theoretical foundations of dependency syntax, 1999.

T. Groß, Catenae in morphology, Proceedings of the First International Conference on Dependency Linguistics, pp.47-57, 2011.

T. Groß, Clitics in dependency morphology, Dependency linguistics: Recent advances in linguistic theory using dependency Structures, pp.229-252, 2014.

T. Groß, Some observations on the Hebrew desiderative construction: A dependency-based account in terms of catenae, SKY Journal of Linguistics, vol.27, pp.7-41, 2014.

T. Groß and . Osborne, Katena und Konstruktion: Ein Vorschlag zu einer dependenziellen Konstruktionsgrammatik, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, vol.32, issue.1, pp.41-73, 2013.

T. Groß and . Osborne, The dependency status of function words: Auxiliaries, Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics, pp.111-120, 2015.

J. A. Hawkins, Word order universals, 1983.

D. Hays, Dependency theory: A formalism and some observations, pp.511-525, 1964.

H. Heringer, Deutsche Syntax: Dependentiell. Tübingen: Stauffenburg, 1996.

R. Hudson, Word Grammar, 1984.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01103429

R. Hudson, Zwicky on heads, Journal of Linguistics, vol.23, issue.1, pp.109-132, 1987.

R. Hudson, An English Word Grammar, 1990.

R. Hudson, Measuring syntactic difficulty. Draft of manuscript, 1995.

R. Hudson, Language networks: The new Word Grammar, 2007.

R. Hudson, An introduction to Word Grammar, 2010.

M. Järventausta, M. Ludwig, H. Eichinger, P. Eroms, and . Hellwig, Dependency and valency: An international handbook of contemporary research 1, Vilmos Ágel, pp.781-794, 2003.

W. Jung, Syntaktische Relationen im Rahmen der Dependenz-grammatik, 1995.

F. Kern, Die deutsche Satzlehre: Eine Untersuchung ihrer Grundlagen, 1882.

F. Kern, Zur Methodik des deutschen Unterrichts, 1883.

F. Kern, Grundriss der deutschen Satzlehre, 1884.

F. Kern, Betrachtungen über den Anfangsunterricht in der deutschen Satzlehre, 1886.

F. Kern, Leitfaden für den Anfangsunterricht in der Deutschen Grammatik, 1888.

A. Kirilin and . Versley, What is hard in Universal Dependency Parsing, Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2015), pp.31-38, 2015.

G. Osborne, The status of function words in dependency grammar Art, vol.17, pp.27-28

S. Kübler, How do treebank annotation schemes influence parsing results? Or how not to compare apples and oranges, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2005. Available at, 2005.

J. K. Kummerfield, D. Hall, and J. R. Curran-&-dan-klein, Parser showdown at the Wall Street corral: An empirical investigation of error types in parser output, Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp.1048-1059, 2012.

J. Kunze, Abhängigkeitsgrammatik (Studia Grammatika XII), 1975.

A. Lacheret, S. Kahane, J. Beliao, A. Dister, K. Gerdes et al., Rhapsodie: A prosodic-syntactic treebank for spoken French, Language Resources and Evaluation Conference, pp.295-301, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00968959

H. Liu, Dependency distance as a metric of language comprehension difficulty, Journal of Cognitive Science, vol.9, issue.2, pp.159-191, 2008.

H. Liu, Dependency direction as a means of word-order typology: A method based on dependency treebanks, Lingua, vol.120, issue.6, pp.1567-1578, 2010.

H. Liu, C. Xu, and &. Liang, Dependency distance: A new perspective on syntactic patterns in natural languages, Physics of Life Reviews, vol.21, pp.171-193, 2017.

P. Matthews, Syntax, 1981.

I. Mel'?uk, Dependency syntax: Theory and practice, 1988.

I. Mel'?uk, M. Ludwig, H. Eichinger, P. Eroms, and . Hellwig, Dependency and valency: An international handbook of contemporary research 1, Vilmos Ágel, pp.188-229, 2003.

I. Mel'?uk, Dependency in linguistic description, 1-110, 2009.

S. Mille, A. Burga-&-leo, and . Wanner, AnCora-UPF: A multi-level annotation of Spanish, Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics, pp.217-226, 2013.

T. Osborne and . Maxwell, A historical overview of the status of function words in dependency grammar, Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics, pp.241-250, 2015.

T. Osborne and M. Putnam-&-thomas-groß, Catenae: Introducing a novel unit of syntactic analysis, Syntax, vol.15, issue.4, pp.354-396, 2012.

T. Osborne and . Groß, Left node blocking, Journal of Linguistics, vol.53, pp.641-688, 2017.

K. Owczarzak, J. Van-genabith-&-andy, and . Way, Machine Translation 21, pp.95-119, 2008.

S. Petrov, D. Das-&-ryan, and . Mcdonald, A universal part-of-speech tagset, The International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2012, pp.2089-2096, 2012.

C. Pollard and . Sag, Head-driven phrase structure grammar, 1994.

G. Osborne, The status of function words in dependency grammar Art, vol.17, pp.28-28

I. Rehbein, J. Steen, &. Bich-ngoc, and . Do, Universal Dependencies are hard to parse-or are they?, Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics, pp.218-228, 2017.

S. Riezler and I. Maxwell, Gramatical machine translation, Proceedings of the human language technology conference of the North American chapter of the ACL, pp.248-255, 2006.

S. Riezler, T. King, and R. Crouch-&-annie-zaenen, Statistical sentence condensation using ambiguity packing and stochoastic disambiguation methods for Lexical-Functional Grammar, Human Language Technology Confence -North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL) 2003, main papers, pp.118-125, 2003.

K. Schubert, Metataxis: Contrastive dependency syntax for machine translation, 1987.

R. Schwartz, O. Abend, and A. Rappoport, Learnability-based syntactic annotation design, COLING 24, pp.2405-2422, 2012.

N. Silveira and . Manning, Does Universal Dependencies need a parsing representation? An investigation of English, Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics, pp.310-319, 2015.

S. Starosta, The case for Lexicase: An outline of Lexicase grammatical theory, 1988.

D. Temperley, Minimization of dependency length in written English, Cognition, vol.105, pp.300-333, 2007.

T. David, Dependency-length minimization in natural and artificial languages, Journal of Quantitative Linguistics, vol.15, pp.256-282, 2008.

L. Tesnière, Esquisse d'une syntax structurale, 1953.

L. Tesnière, Éléments de syntaxe structurale, 1959.

L. Tesnière, Elements of structural syntax, 1959.

D. Zeman, Reusable tagset conversion using tagset drivers, The International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp.213-218, 2008.

A. Zwicky, Heads. Journal of Linguistics, vol.21, pp.1-29, 1985.

T. Osborne and K. Gerdes, The status of function words in dependency grammar: A critique of Universal Dependencies (UD), vol.4, pp.17-18, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02450313