X. An, D. Kuang, X. Guo, Y. Zhao, and L. He, A deep learning method for classification of eeg data based on motor imagery, International Conference on Intelligent Computing, pp.203-210, 2014.

S. Ardal, M. W. Donald, R. Meuter, S. Muldrew, and M. Luce, Brain responses to semantic incongruity in bilinguals, Brain and language, vol.39, issue.2, pp.187-205, 1990.

S. Baillet, J. C. Mosher, and R. M. Leahy, Electromagnetic brain mapping, IEEE Signal processing magazine, vol.18, issue.6, pp.14-30, 2001.

S. Bentin, G. Mccarthy, and C. C. Wood, Event-related potentials, lexical decision and semantic priming, Electroencephalography and clinical Neurophysiology, vol.60, issue.4, pp.343-355, 1985.

Y. Berzak, B. Katz, and R. Levy, Assessing language proficiency from eye movements in reading, 2018.

M. G. Bleichner, M. Lundbeck, M. Selisky, F. Minow, M. Jäger et al., Exploring miniaturized eeg electrodes for brain-computer interfaces. an eeg you do not see?, Physiological reports, vol.3, issue.4, 2015.

A. Borovsky, M. Kutas, and J. Elman, Learning to use words: Event-related potentials index single-shot contextual word learning, Cognition, vol.116, issue.2, pp.289-296, 2010.

C. H. Chen and Y. H. Chien, Effects of rsvp display design on visual performance in accomplishing dual tasks with small screens, International Journal of Design, vol.1, issue.1, 2007.

P. Cheng, P. Autthasan, B. Pijarana, E. Chuangsuwanich, and T. Wilaiprasitporn, Towards asynchronous motor imagery-based brain-computer interfaces: a joint training scheme using deep learning, 2018.

S. Coulson, J. W. King, and M. Kutas, Expect the unexpected: Event-related brain response to morphosyntactic violations, Language and cognitive processes, vol.13, issue.1, pp.21-58, 1998.

T. R. Cutmore and D. A. James, Identifying and reducing noise in psychophysiological recordings, International Journal of Psychophysiology, vol.32, issue.2, pp.129-150, 1999.

D. Davidson, Brain activity during second language processing (erp). The Encyclopedia of Applied Linguistics, 2012.

M. V. De and S. Debener, Mobile eeg: towards brain activity monitoring during natural action and cognition, International Journal of Psychology, vol.91, issue.1, pp.1-2, 2014.

S. Debener, R. Emkes, M. De-vos, and M. Bleichner, Unobtrusive ambulatory eeg using a smartphone and flexible printed electrodes around the ear, Scientific reports, vol.5, p.16743, 2015.

S. Debener, F. Minow, R. Emkes, K. Gandras, and M. De-vos, How about taking a low-cost, small, and wireless eeg for a walk, Psychophysiology, vol.49, issue.11, pp.1617-1621, 2012.

T. Dingler, R. Rzayev, V. Schwind, and N. Henze, Rsvp on the go: implicit reading support on smart watches through eye tracking, Proceedings of the 2016 ACM International Symposium on Wearable Computers, pp.116-119, 2016.

S. Doherty, Translations-the impact of translation technologies on the process and product of translation, International Journal of Communication, vol.10, p.23, 2016.

, Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division, C.: Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment, 2001.

J. Van-erp, F. Lotte, and M. Tangermann, Brain-computer interfaces: beyond medical applications, Computer, vol.45, issue.4, pp.26-34, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00688344

S. P. Fan, Z. Liberman, B. Keysar, and K. D. Kinzler, The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication, Psychological Science, vol.26, issue.7, pp.1090-1097, 2015.

B. Fisch, Fisch and Spehlmann's EEG Primer: Basic Principles of Digital and Analog EEG, 3e, 1999.

V. Fragoso, S. Gauglitz, S. Zamora, J. Kleban, and M. Turk, Translatar: A mobile augmented reality translator, Applications of Computer Vision (WACV), 2011 IEEE Workshop on, pp.497-502, 2011.

J. Frey, C. Mühl, F. Lotte, and M. Hachet, Review of the use of electroencephalography as an evaluation method for human-computer interaction, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00881756

E. Gannon, J. He, X. Gao, and B. Chaparro, Rsvp reading on a smart watch, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.60, pp.1130-1134, 2016.

P. Hagoort, L. Hald, M. Bastiaansen, and K. M. Petersson, Integration of word meaning and world knowledge in language comprehension, science, vol.304, issue.5669, pp.438-441, 2004.

A. Hahne, What's different in second-language processing? evidence from eventrelated brain potentials, Journal of psycholinguistic research, vol.30, issue.3, pp.251-266, 2001.

S. G. Hart, Nasa-task load index (nasa-tlx); 20 years later, Proceedings of the human factors and ergonomics society annual meeting, vol.50, pp.904-908, 2006.

S. G. Hart and L. E. Staveland, Development of nasa-tlx (task load index): Results of empirical and theoretical research, Advances in psychology, vol.52, pp.139-183, 1988.

M. Hassib, M. Pfeiffer, S. Schneegass, M. Rohs, and F. Alt, Emotion actuator: Embodied emotional feedback through electroencephalography and electrical muscle stimulation, Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.6133-6146, 2017.

M. Hassib, S. Schneegass, P. Eiglsperger, N. Henze, A. Schmidt et al., Engagemeter: A system for implicit audience engagement sensing using electroencephalography, Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.5114-5119, 2017.

C. Herron, M. Morris, T. Secules, and L. Curtis, A comparison study of the effects of video-based versus text-based instruction in the foreign language classroom, French Review, pp.775-795, 1995.

P. J. Holcomb and H. J. Neville, Auditory and visual semantic priming in lexical decision: A comparison using event-related brain potentials, Language and cognitive processes, vol.5, issue.4, pp.281-312, 1990.

H. H. Jasper, The ten-twenty electrode system of the international federation. Electroencephalogr, Clin. Neurophysiol, vol.10, pp.370-375, 1958.

S. Jirayucharoensak, S. Pan-ngum, and P. Israsena, Eeg-based emotion recognition using deep learning network with principal component based covariate shift adaptation, The Scientific World Journal, 2014.

J. Karolus, P. W. Wozniak, L. L. Chuang, and A. Schmidt, Robust gaze features for enabling language proficiency awareness, Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp.2998-3010, 2017.

J. Knittel and T. Dingler, Mining subtitles for real-time content generation for second-screen applications, Proceedings of the ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video, pp.93-103, 2016.

A. Kok, Event-related-potential (erp) reflections of mental resources: a review and synthesis, Biological psychology, vol.45, issue.1-3, pp.19-56, 1997.

H. H. Kolk, D. J. Chwilla, M. Van-herten, and P. J. Oor, Structure and limited capacity in verbal working memory: A study with event-related potentials, Brain and language, vol.85, issue.1, pp.1-36, 2003.

T. Kosch, M. Funk, A. Schmidt, and L. Chuang, Identifying cognitive assistance with mobile electroencephalography: A case study with in-situ projections for manual assembly, Proceedings of the 10th ACM SIGCHI symposium on Engineering interactive computing systems, 2018.

T. Kosch, M. Hassib, D. Buschek, and A. Schmidt, Look into my eyes: Using pupil dilation to estimate mental workload for task complexity adaptation, Proceedings of the 2018 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems. CHI EA '18, 2018.

T. Kosch, M. Hassib, P. Wozniak, D. Buschek, and F. Alt, Your eyes tell: Leveraging smooth pursuit for assessing cognitive workload, Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. CHI '18, 2018.

M. Kutas, Event-related brain potentials (erps) elicited during rapid serial visual presentation of congruous and incongruous sentences, Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, vol.40, pp.406-411, 1987.

M. Kutas and A. Dale, Electrical and magnetic readings of mental functions. Cognitive neuroscience pp, pp.197-242, 1997.

M. Kutas and K. D. Federmeier, Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension, Trends in cognitive sciences, vol.4, issue.12, pp.463-470, 2000.

M. Kutas and S. A. Hillyard, Reading senseless sentences: Brain potentials reflect semantic incongruity, Science, vol.207, issue.4427, pp.203-205, 1980.

G. E. Legge, J. S. Mansfield, and S. T. Chung, Psychophysics of reading: Xx. linking letter recognition to reading speed in central and peripheral vision, Vision research, vol.41, issue.6, pp.725-743, 2001.

C. Lennon and H. Burdick, The lexile framework as an approach for reading measurement and success. electronic publication on www, 2004.

Z. Liberman, A. L. Woodward, B. Keysar, and K. D. Kinzler, Exposure to multiple languages enhances communication skills in infancy, Developmental science, vol.20, issue.1, p.12420, 2017.

S. Mori, H. Nishida, and H. Yamada, Optical character recognition, 1999.

J. L. Mueller, Electrophysiological correlates of second language processing, Second Language Research, vol.21, issue.2, pp.152-174, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00572089

T. R. Mullen, C. A. Kothe, Y. M. Chi, A. Ojeda, T. Kerth et al., Real-time neuroimaging and cognitive monitoring using wearable dry eeg, IEEE Transactions on Biomedical Engineering, vol.62, issue.11, pp.2553-2567, 2015.

S. B. Neuman and P. Koskinen, Captioned television as comprehensible input: Effects of incidental word learning from context for language minority students. Reading research quarterly pp, pp.95-106, 1992.

L. Osterhout, J. Mclaughlin, A. Kim, R. Greenwald, and K. Inoue, Sentences in the brain: Event-related potentials as real-time reflections of sentence comprehension and language learning. The on-line study of sentence comprehension: Eyetracking, pp.271-308, 2004.

P. D. Pearson, E. H. Hiebert, and M. L. Kamil, Vocabulary assessment: What we know and what we need to learn, Reading research quarterly, vol.42, issue.2, pp.282-296, 2007.

J. G. Proakis, Digital signal processing: principles algorithms and applications, 2001.

E. Quinn and I. S. Nation, Speed reading: A course for learners of English, 1974.

E. Quinn, I. S. Nation, and S. Millett, Asian and pacific speed readings for esl learners, vol.24, 2007.

R. N. Roy, S. Charbonnier, A. Campagne, and S. Bonnet, Efficient mental workload estimation using task-independent eeg features, Journal of neural engineering, vol.13, issue.2, p.26019, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01274251

G. S. Rubin and K. Turano, Reading without saccadic eye movements, Vision research, vol.32, issue.5, pp.895-902, 1992.

A. Sahami-shirazi, M. Funk, F. Pfleiderer, H. Glück, and A. Schmidt, Mediabrain: Annotating videos based on brain-computer interaction, Mensch & Computer, 2012.

N. Sakunkoo and P. Sakunkoo, Gliflix: Using movie subtitles for language learning, Proceedings of the 26th Symposium on User Interface Software and Technology, 2013.

T. Secules, C. Herron, and M. Tomasello, The effect of video context on foreign language learning, The Modern Language Journal, vol.76, issue.4, pp.480-490, 1992.

A. S. Shirazi, M. Hassib, N. Henze, A. Schmidt, and K. Kunze, What's on your mind?: mental task awareness using single electrode brain computer interfaces, Proceedings of the 5th Augmented Human International Conference, p.45, 2014.

T. A. Stokes, A. K. Welk, O. A. Zielinska, and D. J. Gillan, The oddball effect and inattentional blindness: How unexpected events influence our perceptions of time, Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, vol.61, pp.1753-1757, 2017.

A. Van-cauwenberge, G. Schaap, and R. Van-roy, tv no longer commands our full attention": Effects of second-screen viewing and task relevance on cognitive load and learning from news, Computers in Human Behavior, vol.38, pp.100-109, 2014.

J. G. Van-hell and N. Tokowicz, Event-related brain potentials and second language learning: Syntactic processing in late l2 learners at different l2 proficiency levels, Second Language Research, vol.26, issue.1, pp.43-74, 2010.

R. Vanderplank, Resolving inherent conflicts: Autonomous language learning from popular broadcast television. Barriers and bridges: Media technology in language learning pp, pp.119-133, 1994.

R. J. Wise and S. L. Brownsett, The Contribution of the Parietal Lobes to Speaking and Writing, Cerebral Cortex, vol.20, issue.3, pp.517-523, 2009.

J. R. Wolpaw, N. Birbaumer, D. J. Mcfarland, G. Pfurtscheller, and T. M. Vaughan, Brain-computer interfaces for communication and control, Clinical neurophysiology, vol.113, issue.6, pp.767-791, 2002.

A. Zani and A. M. Proverbio, Cognitive electrophysiology of mind and brain, The cognitive electrophysiology of mind and brain, pp.3-12, 2003.

W. L. Zheng, J. Y. Zhu, Y. Peng, and B. L. Lu, Eeg-based emotion classification using deep belief networks, Multimedia and Expo (ICME), 2014 IEEE International Conference on, pp.1-6, 2014.