Polyvalence des toponymes et interprétation en contexte
Résumé
L'article aborde la question de l'interprétation des toponymes (noms de villes, noms de pays) dans leur contexte, en corpus journalistique (presse d'information générale). A rebours d'une conception univoque du nom propre, il envisage la variété des valeurs sémantico-référentielles des toponymes, basée sur leur polyvalence intrinsèque (lieu et institution) et sur les métonymies usuelles auxquelles ils peuvent donner lieu. La variété des valeurs dégagées peut conduire en contexte à plusieurs cas, allant de l'interprétation sémantique et référentielle univoque à l'ambiguïté et à la compositionnalité des sens. Envisageant le contexte comme une interaction dynamique des paliers du syntagme, de la phrase, du texte (article journalistique), de l'intertexte d'un sous-corpus thématique, l'article examine son rôle dans le maintien de l'ambiguïté ou de la surdétermination ou au contraire dans l'interprétation univoque des occurrences de toponymes.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...