L'objectif de cet article est de montrer comment bâtir une structure de représentation proche d'un graphe de dépendance à l'aide des deux structures de représentation canoniques fournies par les Grammaires d'Arbres Adjoints Lexicalisées. Pour illustrer cette approche, nous décrivons comment utiliser ces deux structures à partir d'une forêt partagée.