D. Bowman, J. L. Gabbard, and D. Hix, A Survey of Usability Evaluation in Virtual Environments: Classification and Comparison of Methods, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.11, issue.4, pp.404-424, 2002.
DOI : 10.1162/105474698565686

P. Frederic, . Jr, and . Brooks, Walkthrough: A dynamic graphics system for simulating virtual buildings, Workshop on Interactive 3D Graphics, pp.9-21, 1986.

F. D. Davis, Perceived Usefulness, Perceived Ease of Use, and User Acceptance of Information Technology, MIS Quarterly, vol.13, issue.3, pp.318-340, 1989.
DOI : 10.2307/249008

O. Deussen, C. Colditz, M. Stamminger, and G. Drettakis, Interactive visualization of complex plant ecosystems, IEEE Visualization, 2002. VIS 2002., 2002.
DOI : 10.1109/VISUAL.2002.1183778
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00606721

G. Drettakis, M. Roussou, N. Tsingos, A. Reche, and E. Gallo, Imagebased Techniques for the Creation and Display of Photorealistic Interactive Virtual Environments, Eurographics Symposium on Virtual Environments, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00606753

A. Ericsson and H. A. Simon, Protocol Analysis: Verbal Reports as Data, 1985.

J. L. Gabbard, D. Hix, and J. E. Swanii, User-centered design and evaluation of virtual environments, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.19, issue.6, pp.51-59, 1999.
DOI : 10.1109/38.799740

M. Houston, C. Niederauer, M. Agrawala, and G. Humphreys, Visualizing dynamic architectural environments, Communications of the ACM, vol.47, issue.8, pp.55-59, 2004.
DOI : 10.1145/1012037.1012062

J. Leigh, A. E. Johnson, C. A. Vasilakis, and T. A. Defanti, Multiperspective Collaborative Design in Persistent Networked Virtual Environments, VRAIS. IEEE, 1996.

R. Likert, The human organization: Its management and value, 1967.

E. Wendy, A. Mackay, and . Fayard, HCI, Natural Science and Design: A Framework for Triangulation Across Disciplines, Designing Interactive Systems, pp.223-234, 1997.

H. Neale, S. Cobb, and J. R. Wilson, A front ended approach to the user-centred design of VEs, Proceedings IEEE Virtual Reality 2002, pp.199-206, 2002.
DOI : 10.1109/VR.2002.996522

J. Nielsen, Usability Engineering, 1993.

D. Pape, T. Imai, J. Anstey, M. Roussou, and T. Defanti, XP: An authoring system for immersive art exhibitions, 4th International Conference on Virtual Systems and Multimedia (VSMM), 1998.

G. Perlman, Web-based user interface evaluation with questionnaires

M. Roussou, G. Drettakis, N. Tsingos, A. Reche, and E. Gallo, A user-centered approach on combining realism and interactivity in virtual environments, IEEE Virtual Reality 2004, pp.251-252, 2004.
DOI : 10.1109/VR.2004.1310094
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00606755

M. Roussou, A. Sideris, C. Loscos, A. Dettori, G. Drettakis et al., Requirements Analysis on Cultural Heritage -Education and Urban -Architectural Planning and Design Case Studies, 2004.

H. Sowizral, I. G. Angus, S. Bryson, S. Haas, M. R. Mine et al., Performing work within virtual environments (panel session), Proceedings of the 22nd annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '95, pp.497-498, 1995.
DOI : 10.1145/218380.218532

M. Stamminger and G. Drettakis, Perspective shadow maps, Proceedings of ACM SIGGRAPH 2002, Annual Conference Series, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00606740

M. K. Stanney, R. Mourant, and R. Kennedy, Human Factors Issues in Virtual Environments: A Review of the Literature, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.36, issue.1, pp.327-351, 1998.
DOI : 10.1162/pres.1992.1.1.127

S. Stylianou, M. Fyrillas, and Y. Chrysanthou, Scalable pedestrian simulation for virtual cities, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '04, 2004.
DOI : 10.1145/1077534.1077547

F. Tecchia, C. Loscos, and Y. Chrysanthou, Visualizing Crowds in Real-Time, Computer Graphics Forum, vol.8, issue.1, pp.753-756, 2002.
DOI : 10.1109/38.988745

F. Tecchia, C. Loscos, R. Conroy, and Y. Chrysanthou, Agent behaviour simulator (abs): A platform for urban behaviour development, 2001.

N. Tsingos, E. Gallo, and G. Drettakis, Perceptual audio rendering of complex virtual environments, Proc. ACM SIGGRAPH, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00071853

. Unité-de-recherche-inria-sophia and . Antipolis, route des Lucioles -BP 93 -06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Unité de recherche INRIA Futurs : Parc Club Orsay Université -ZAC des Vignes 4, 2004.

I. Unité-de-recherche and . Lorraine, Technopôle de Nancy-Brabois -Campus scientifique 615, rue du Jardin Botanique -BP 101 -54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu -35042 Rennes Cedex (France) Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l'Europe -38334 Montbonnot Saint-Ismier (France) Unité de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau -Rocquencourt -BP 105 -78153 Le Chesnay Cedex

I. De-voluceau-rocquencourt, BP 105 -78153 Le Chesnay Cedex (France) http://www.inria.fr ISSN, pp.249-6399