Ce rapport se propose de faire le point sur les differentes phases necessaires a la mise en oeuvre d'un mailleur automatique de type Voronoi gouverne par une carte de tailles specifiee en entree. En premier lieu, il rappelle brievement la methode dans sa version classique puis il indique les modifications a apporter pour introduire la carte de tailles et s'y conformer. Le cas bidimensionnel isotrope est entierement decrit et des extensions possibles sont indiquees.