Skip to Main content Skip to Navigation
Reports

SILFIDE : Serveur Interactif sur la Langue française, son Identité, sa Diffusion et son Etude

Jean-Marie Pierrel 1
1 LANGUE ET DIALOGUE - Human-machine dialogue with a significant language component
INRIA Lorraine, LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications
Résumé : Arrivé au terme de 30 mois de travail sur la définition et la réalisation d'un premier prototype de serveur de ressources linguistiques dans le cadre du projet SILFIDE, il nous est possible de tirer les premières conclusions sur la faisabilité d'une telle entreprise et de regarder vers l'avenir pour envisager de futurs développements. Dès à présent, nous pouvons constater qu'il est tout à fait possible de réaliser un environnement ouvert et convivial de mise à disposition des ressources linguistiques présentes et surtout à venir, sur la base de choix explicites en matière de représentation normalisée de ces données. La maquette qui a été réalisée a ainsi pu valider un processus complet d'indexation et de manipulation de ressources (principalement des textes) dans le cadre d'une architecture reposant sur des techniques qui permettent à la fois une accessibilité maximale aux ressources via le réseau Internet et d'autre part, d'envisager une évolution rapide des fonctionnalités proposées. Du point de vue des utilisateurs, les différentes discussions entamées avec ceux-ci nous permettent d'affirmer qu'un serveur de ressources linguistiques qui ne serait qu'une simple redistribution de ressources serait de peu d'utilité pour la communauté académique francophone. En effet, il sera de plus en plus nécessaire de proposer aux utilisateurs des outils et des services pour permettre à une communauté non-informaticienne de tirer pleinement parti des ressources disponibles. Ces outils peuvent à la fois prendre la forme d'environnements logiciels téléchargeables pour un usage local, ou de fonctionnalités directement activables depuis le serveur (un enseignant peut souhaiter faire des concordances multilingues sans nécessairement disposer de la puissance de calcul nécessaire). Mais surtout, il est important que des projets de recherches s'appuient explicitement sur SILFIDE comme support logistique, de façon à assurer une évolution du serveur qui soit guidée par les utilisateurs et non par les informaticiens... SILFIDE est un service qui doit devenir pérenne, en restant intimement lié à la communauté universitaire qui la souhaite de ses voeux et qui en sera l'utilisatrice.
Document type :
Reports
Complete list of metadata

https://hal.inria.fr/inria-00098477
Contributor : Publications Loria <>
Submitted on : Monday, September 25, 2006 - 5:01:57 PM
Last modification on : Friday, February 26, 2021 - 3:28:04 PM

Identifiers

  • HAL Id : inria-00098477, version 1

Collections

Citation

Jean-Marie Pierrel. SILFIDE : Serveur Interactif sur la Langue française, son Identité, sa Diffusion et son Etude. [Contrat] 98-R-266 || pierrel98c, 1998, 14 p. ⟨inria-00098477⟩

Share

Metrics

Record views

213