Normalisation des échanges de données en terminologie : les cas des relations dites conceptuelles

Résumé : L'échange et la fusion de données constituent un aspect important de la production terminographique. L'Organisation internationale de normalisation (Iso) s'est de longue date souciée de faciliter de tels échanges. Après avoir longtemps défendu l'idée d'un inventaire clos des catégories de données (norme Iso 12 620), sur lequel elle a fondé sa norme SGML d'échanges négociés Martif (Iso 12 200), elle se dirige aujourd'hui vers une famille de normes d'échange plus génériques, utilisant XML et ouvertes à un enrichissement permanent des types de données. Cet aspect est particulièrement important dès lors qu'il s'agit de permettre un échange des relations dites conceptuelles engrangées dans les bases de connaissances terminologiques. Les auteurs présentent la nette évolution que constitue la nouvelle proposition de norme Iso CD 16 642 TMF (Terminological Markup Framework) qu'élabore actuellement l'Équipe Langue et dialogue du Loria, en concertation avec le comité technique 37 de l'Iso. Celle-ci est expérimentée, entre autres, par le Centre de recherche Termisti, dont les microglossaires contiennent de nombreuses relations conceptuelles.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal.inria.fr/inria-00100594
Contributor : Laurent Romary <>
Submitted on : Monday, September 14, 2009 - 2:14:49 PM
Last modification on : Friday, March 22, 2019 - 2:22:07 PM
Long-term archiving on : Friday, November 25, 2016 - 12:11:19 PM

Identifiers

  • HAL Id : inria-00100594, version 1

Collections

Citation

Laurent Romary, Marc Van Campenhoudt. Normalisation des échanges de données en terminologie : les cas des relations dites conceptuelles. 4ème Rencontre Terminologie et Intelligence Artificielle - TIA'2001, May 2001, Nancy, France. 10 p. ⟨inria-00100594⟩

Share

Metrics

Record views

237

Files downloads

497