E. André, WIP and PPP: A Comparison of two Multimedia Presentation Systems in Terms of the Standard Reference Model, Computer Standards and Interfaces, vol.18, pp.6-7, 1997.

E. André and T. Rist, The Design of Illustrated Documents as a Planning Task, Intelligent Multimedia Interfaces, pp.94-116, 1993.

C. Baber, Computing in a multimodal world, Proceedings UAHCI'01 (HCI International Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum, pp.232-236, 2001.

N. Bernsen, Foundations of multimodal representations: a taxonomy of representational modalities, Interacting with Computers, vol.6, issue.4, pp.347-371, 1994.
DOI : 10.1016/0953-5438(94)90008-6

J. Coutaz and J. Caelen, A taxonomy for multimedia and multimodal user interfaces, Proceedings of the 1 st ERCIM Workshop on Multimodal HCI, pp.143-148, 1991.

J. Coutaz, L. Nigay, D. Salber, A. Blandford, J. May et al., Four Easy Pieces for Assessing the Usability of Multimodal Interaction: The Care Properties, Proceedings INTERACT'95, pp.115-120, 1995.
DOI : 10.1007/978-1-5041-2896-4_19

D. Vries, G. Johnson, and G. I. , Spoken help for a car stereo: An exploratory study, Behaviour & Information Technology, vol.16, issue.2, pp.79-87, 1997.
DOI : 10.1080/014492997119923

J. Engelkamp, Modality and modularity of the mind In Actes du 5ème Colloque de l'ARC 'Percevoir, raisonner, agir ? Articulation de modèles cognitifs, pp.24-26, 1992.

P. Faraday and A. Sutcliffe, Designing effective multimedia presentations, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.272-278, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258753

J. M. Findlay and D. Gilchrist, Eye Guidance and Visual Search, chapter 13, pp.295-312, 1998.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198566816.003.0011

J. M. Henderson and A. Hollingworth, Eye Movements During Scene Viewing, pp.269-293, 1998.
DOI : 10.1016/B978-008043361-5/50013-4

J. Lamping, R. Rao, and P. Pirolli, A focus+context technique based on hyperbolic geometry for visualizing large hierarchies, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.401-408, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223956

M. T. Maybury, Intelligent multimedia interfaces, Conference companion on Human factors in computing systems , CHI '94, 1993.
DOI : 10.1145/259963.260410

M. T. Maybury, Universal multimedia information access, Proceedings UAHCI'01 (HCI International Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum, pp.382-386, 2001.
DOI : 10.1007/s10209-002-0043-5

S. Mulken, E. André, and J. Müller, An Empirical Study on the Trustworthiness of Life- Like Interface Agents, Proceedings HCI International 1999, pp.152-156, 1999.

L. Nigay and J. Coutaz, A design space for multimodal systems, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.172-178, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169143

S. Oviatt, A. Deangeli, and K. Kuhn, Integration and Synchronisation of Input Modes during Multimodal Human-Computer Interaction, Proceedings CHI'97, pp.415-422, 1997.

S. Robbe, N. Carbonell, and P. Dauchy, Expression constraints in multimodal humancomputer interaction, Proceedings IUI'2000, pp.225-229, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00107846

B. Shneiderman, Direct Manipulation: A Step Beyond Programming Languages, Computer, vol.16, issue.8, pp.57-69, 1983.
DOI : 10.1109/MC.1983.1654471

G. Underwood and . Ed, Eye Guidance in Reading and Scene Perception, 1998.

M. J. Van-diepen, M. Wampers, and G. Ydewall, Functional Division of the Visual Field, pp.337-355, 1998.
DOI : 10.1016/B978-008043361-5/50016-X