S. Menardais, R. Kulpa, F. Multon, and B. Arnaldi, Synchronization for dynamic blending of motions, SCA '04: Proceedings of the 2004 ACM SIG- GRAPH/Eurographics symposium on Computer animation, pp.325-335, 2004.

F. Lamarche and S. Donikian, Automatic orchestration of behaviours through the management of resources and priority levels, Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems part 3, AAMAS '02, 2002.
DOI : 10.1145/545056.545124
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00432196

T. Duval, A. Lecuyer, and S. Thomas, Skewer: a 3d interaction technique for 2-user collaborative manipulation of objects in virtual environments, pp.69-72, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00433819

J. C. Oliveira, M. Hosseini, S. Shirmohammadi, M. Cordea, E. Petriu et al., Virtual theater for industrial training: A collaborative virtual environment, CSCC 2000: Proceedings of 4th WORLD MULTICONFERENCE on Circuits, Systems, Communications & Computers, 2000.

J. C. Oliveira, S. Shirmohammadi, and N. D. Georganas, A collaborative virtual environment for industrial training, Proceedings IEEE Virtual Reality 2000 (Cat. No.00CB37048), p.288, 2000.
DOI : 10.1109/VR.2000.840516

M. Hosseini and N. D. Georganas, Collaborative virtual environments for training, Proceedings of the ninth ACM international conference on Multimedia , MULTIMEDIA '01, pp.621-622, 2001.
DOI : 10.1145/500141.500263
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.6.5125

W. L. Johnson and J. Rickel, Steve, ACM SIGART Bulletin, vol.8, issue.1-4, pp.16-21, 1997.
DOI : 10.1145/272874.272877

J. Rickel and W. L. Johnson, Animated agents for procedural training in virtual reality: Perception, cognition, and motor control, Applied Artificial Intelligence, vol.13, issue.4-5, pp.343-382, 1999.
DOI : 10.1080/088395199117315

J. Rickel and W. L. Johnson, Virtual humans for team training in virtual reality, Proceedings of the Ninth International Conference on Artificial Intelligence in Education, 1999.

J. Rickel and W. L. Johnson, Extending virtual humans to support team training in virtual reality. Exploring artificial intelligence in the new millennium, pp.217-238, 2003.

D. Traum, J. Rickel, J. Gratch, and S. Marsella, Negotiation over tasks in hybrid human-agent teams for simulation-based training, Proceedings of the second international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '03, pp.441-448, 2003.
DOI : 10.1145/860575.860646

W. Swartout, J. Gratch, R. Hill, E. Hovy, S. Lindheim et al., Simulation Meets Hollywood, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3051-7_13

R. Querrec, C. Buche, E. Maffre, and P. Chevaillier, SécuRéVi : virtual environments for fire-fighting training, th virtual reality international conference (VRIC'03), pp.169-175, 2003.

C. Buche, R. Querrec, P. De-loor, and P. Chevaillier, Mascaret: Pedagogical multiagents system for virtual environment for training, CW '03: Proceedings of the 2003 International Conference on Cyberworlds, pp.423-430, 2003.
DOI : 10.1109/cyber.2003.1253485
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00610857

S. Benford, J. Bowers, L. E. Fahlen, C. Greenhalgh, and D. Snowdon, User embodiment in collaborative virtual environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.242-249, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223935
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.49.3452

M. Fraser, S. Benford, J. Hindmarsh, and C. Heath, Supporting awareness and interaction through collaborative virtual interfaces, Proceedings of the 12th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '99, pp.27-36, 1999.
DOI : 10.1145/320719.322580
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.84.7979

M. Fraser, T. Glover, I. Vaghi, S. Benford, C. Greenhalgh et al., Revealing the realities of collaborative virtual reality, Proceedings of the third international conference on Collaborative virtual environments , CVE '00, pp.29-37, 2000.
DOI : 10.1145/351006.351010

N. Mollet and B. Arnaldi, Storytelling in Virtual Reality for Training, Edutainment, pp.334-347, 2006.
DOI : 10.1007/11736639_45
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475584

N. Mollet, De l'Objet-Relation au Construire en Faisant: Application a la specification de scenarios de formation a la maintenance en Realite Virtuelle, 2005.

G. Ridsdale and T. Calvert, Animating microworlds from scripts and relational constraints. Computer Animation '90, pp.107-118, 1990.

V. Rodin and A. Nédélec, oRis: an agents communications language for distributed virtual environments, 8th IEEE International Workshop on Robot and Human Interaction. RO-MAN '99 (Cat. No.99TH8483), 1999.
DOI : 10.1109/ROMAN.1999.900311