. Al-onaizan, Statistical machine translation, Final Report, 1999.

. Brown and P. F. Brown, The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation, Computational Linguistics, vol.19, pp.263-311, 1993.

. Brown, Aligning sentences in parallel corpora, Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.169-176, 1991.
DOI : 10.3115/981344.981366

. Gale, . Church, W. A. Gale, and K. W. Church, A program for aligning sentences in bilingual corpora, Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.177-184, 1991.
DOI : 10.3115/981344.981367

. Kim, W. Khudanpurkim, and S. Khudanpur, Lexical triggers and latent semantic analysis for cross-lingual language model adaptation, ACM Transactions on Asian Language Information Processing, vol.3, issue.2, pp.94-112, 2004.
DOI : 10.1145/1034780.1034782

P. Koehn, Pharaoh: A beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models Of The Association For Machine Translation In The Americas, 6th Conference, pp.115-224, 2004.

P. Koehn, Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation, MT Summit, 2005.

. Kuhn, R. Demori-]-kuhn, and R. Demori, A cache-based natural language model for speech recognition, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.12, issue.6, pp.570-582, 1990.
DOI : 10.1109/34.56193

. Lavecchia, Building parallel corpora from movies, Proceedings of The 5th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00155787

I. D. Melamed, A geometric approach to mapping bitext correspondence, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1-12, 1996.

R. C. Moore, Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora, Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas Conference, pp.135-144, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-45820-4_14

. Papineni and K. Papineni, BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.311-318, 2001.
DOI : 10.3115/1073083.1073135

H. Singh, A. K. Singh, and S. Husain, Comparison, selection and use of sentence alignment algorithms for new language pairs, Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts, ParaText '05, pp.99-106, 2005.
DOI : 10.3115/1654449.1654469

N. Tillmann, C. Tillmann, and H. Ney, Selection criteria for word trigger pairs in language modeling, Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol.1147, pp.98-106, 1996.
DOI : 10.1007/BFb0033345

N. Tillmann, C. Tillmann, and H. Ney, Word trigger and the EM algorithm, Proceedings of the Conference on Computational Natural Language Learning, pp.117-124, 1997.

V. Vandeghinste and E. K. Sang, Using a parallel transcript/subtitle corpus for sentence compression, LREC, 2004.