J. R. Anderson, The Architecture of Cognition, 1983.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699788

J. R. Anderson, Learning and memory: An integrated approach, 1995.

N. I. Badler, C. A. Erignac, and Y. Liu, Virtual humans for validating maintenance procedures, Communications of the ACM, vol.45, issue.7, pp.56-63, 2002.
DOI : 10.1145/514236.514264
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.337.9640

J. Cremer, J. Kearney, and Y. Papelis, HCSM: a framework for behavior and scenario control in virtual environments, ACM Transactions on Modeling and Computer Simulation, vol.5, issue.3, pp.242-267, 1995.
DOI : 10.1145/217853.217857

P. Dixon, K. Harrison, and D. Taylor, Effects of sentence form on the construction of mental plans from procedural discourse., Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue canadienne de psychologie exp??rimentale, vol.47, issue.2, pp.375-400, 1993.
DOI : 10.1037/h0078827

S. Donikian and B. Arnaldi, Complexity and concurrency for behavioral animation and simulation, Fifth Eurographics workshop on animation and simulation, pp.101-113, 1994.

J. Dugdale, B. Pavard, N. Pallamin, and M. E. Jed, Emergency fire incident training in a virtual world, Proceedings of the International workshop on Information Systems for Crisis Response and Management, 2004.

R. Engle, J. Carullo, and K. Collins, Individual Differences in Working Memory for Comprehension and Following Directions, The Journal of Educational Research, vol.28, issue.19, pp.253-262, 1991.
DOI : 10.1037/11329-000

F. Ganier, Cognitive models of the processing of procedural instructions . in a. rothkegel & j. laffling (eds.) : Technology oriented communication
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01003470

F. Ganier and J. Barcelina, Considering users and their uses of procedural texts : a prerequisite for the design of appropriate documents Improving the production and understanding of written documents in the workplace, pp.49-60, 2007.

S. Gerbaud, N. Mollet, and B. Arnaldi, Virtual Environments for Training: From Individual Learning to Collaboration with Humanoids, Edutainment, pp.116-127, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-73011-8_14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00165985

M. Hildebrand, A. Eliëns, Z. Huang, and C. Visser, Interactive Agents Learning Their Environment, Intelligent virtual agents, pp.13-17, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-39396-2_3
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.102.3254

T. Ishida, Q: a scenario description language for interactive agents, Computer, vol.35, issue.11, pp.42-47, 2002.
DOI : 10.1109/MC.2002.1046973

W. L. Johnson and J. Rickel, Steve, ACM SIGART Bulletin, vol.8, issue.1-4, pp.16-21, 1997.
DOI : 10.1145/272874.272877

M. Kallmann, Object Interaction in Real-Time Virtual Environments, 2001.

D. E. Kieras and S. Bovair, The Role of a Mental Model in Learning to Operate a Device*, Cognitive Science, vol.4, issue.3, pp.205-221, 1990.
DOI : 10.1207/s15516709cog0803_3

F. Lamarche and S. Donikian, Automatic orchestration of behaviours through the management of resources and priority levels, Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems part 3, AAMAS '02, 2002.
DOI : 10.1145/545056.545124
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00432196

J. Lefevre, Processing instructional texts and examples., Canadian Journal of Psychology Revue Canadienne de Psychologie, vol.41, issue.3, pp.351-364, 1987.
DOI : 10.1037/h0084161

M. Leitao, A. A. Sousa, and F. N. Ferreira, A scripting language for multi-level control of autonomous agents in a driving simulator, DSC'99, pp.339-351, 1999.

N. Mollet and B. Arnaldi, Storytelling in Virtual Reality for Training, Lecture Notes in Computer Science, vol.3942, pp.334-347, 2006.
DOI : 10.1007/11736639_45
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475584

N. Mollet, S. Gerbaud, and B. Arnaldi, Storm: a generic interaction and behavioral model for 3d objects and humanoids in a virtual environment, Eurographics Symposium on Virtual Environments, Short Papers and Posters, pp.95-100, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475525

J. Oliveira, M. Hosseini, S. Shirmohammadi, M. Cordea, E. Petriu et al., Virtual theater for industrial training: A collaborative virtual environment, CSCC 2000: Proceedings of 4th WORLD MULTICONFERENCE on Circuits, Systems, Communications & Computers, 2000.

M. Ponder, B. Herbelin, T. Molet, S. Schertenlieb, B. Ulicny et al., Immersive VR decision training, Proceedings of the workshop on Virtual environments 2003 , EGVE '03, pp.97-106, 2003.
DOI : 10.1145/769953.769965

R. Querrec, C. Buche, E. Maffre, and P. Chevaillier, SécuRéVi : virtual environments for fire-fighting training, th virtual reality international conference (VRIC'03), pp.169-175, 2003.

R. Querrec and P. Chevaillier, Virtual Storytelling for Training: An Application to Fire Fighting in Industrial Environment, International Conference on Virtual Storytelling ICVS 2001, pp.201-204, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45420-9_22

J. Rasmussen, Information processing and human-machine interaction, 1986.

C. W. Reynolds, Flocks, herds and schools: A distributed behavioral model, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.21, issue.4, pp.25-34, 1987.
DOI : 10.1145/37402.37406

J. Rickel and W. L. Johnson, Virtual humans for team training in virtual reality, Proceedings of the Ninth International Conference on Artificial Intelligence in Education, 1999.

J. Rickel and W. L. Johnson, Extending virtual humans to support team training in virtual reality. Exploring artificial intelligence in the new millennium, pp.217-238, 2003.

W. Schneider and R. M. Shiffrin, Controlled and automatic human information processing: I. Detection, search, and attention., Psychological Review, vol.84, issue.1, pp.1-66, 1977.
DOI : 10.1037/0033-295X.84.1.1

R. M. Shiffrin and W. Schneider, Controlled and automatic human information processing: II. Perceptual learning, automatic attending and a general theory., Psychological Review, vol.84, issue.2, pp.127-190, 1977.
DOI : 10.1037/0033-295X.84.2.127

W. Swartout, J. Gratch, R. Hill, E. Hovy, S. Lindheim et al., Simulation Meets Hollywood, 2005.
DOI : 10.1007/1-4020-3051-7_13

J. Sweller, Instructional design in technical area, 1999.

D. Traum, J. Rickel, J. Gratch, and S. Marsella, Negotiation over tasks in hybrid human-agent teams for simulation-based training, Proceedings of the second international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '03, pp.441-448, 2003.
DOI : 10.1145/860575.860646

X. Tu and D. Terzopoulos, Artificial fishes, Proceedings of the 21st annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '94, pp.43-50, 1994.
DOI : 10.1145/192161.192170

M. Van-de-panne, Sensor-actuator networks, Proceedings of the 20th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '93, pp.335-342, 1993.
DOI : 10.1145/166117.166159