Dictionnaires électroniques et normalisation - éléments de réflexion

Laurent Romary 1
1 LANGUE ET DIALOGUE - Human-machine dialogue with a significant language component
INRIA Lorraine, LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications
Résumé : L'informatisation d'un ouvrage tel que le Trésor de la Langue Française (TLF) doit pouvoir se situer dans la perspective plus large de la transformation de l'information textuelle — quelque soit son origine, littéraire, manuscrit, etc. — d'un support papier, par essence relativement pérenne dans sa forme et son contenu, à un représentation électronique pour laquelle ces simples notions de forme de contenu sont à la limite même difficiles à définir. Sans entrer dans une analyse fine de différents concepts qui accompagnent la notion même de livre électronique ou simplement de dictionnaire informatisé , essayons malgré tout de dégager quelques éléments de réflexion qui risquent de subordonner le succès de l'entreprise de numérisation d'un dictionnaire. Il serait en effet dangereux — surtout si l'on considère le volume de données que représente un dictionnaire de référence — de se lancer tête baissée dans des choix qui limiteraient l'utilité effective de l'entreprise de numérisation.
Document type :
Reports
Complete list of metadatas

https://hal.inria.fr/inria-00460454
Contributor : Laurent Romary <>
Submitted on : Monday, March 1, 2010 - 11:26:45 AM
Last modification on : Friday, March 22, 2019 - 2:22:12 PM
Long-term archiving on : Friday, June 18, 2010 - 7:44:06 PM

Files

Rapport.TLFI-Avril97.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : inria-00460454, version 1

Collections

Citation

Laurent Romary. Dictionnaires électroniques et normalisation - éléments de réflexion. [Rapport de recherche] Inria. 1997. ⟨inria-00460454⟩

Share

Metrics

Record views

195

Files downloads

118