, on peut trouver un certain nombre de propriétés spatiales que l'utilisateur peut espérer voir modifiées ou préservées (ex : on reste sur la même horizontale, on réoriente le fauteuil pour qu'il soit dirigé vers le centre)
, il faut que le niveau d'interprétation (de pavage) retenu pour l'interprétation ait un sens pour l'objet à positionner. Ainsi, s'il s'agit de mettre un interrupteur quelque part, on observe que plusieurs niveaux possibles peuvent être retenus, correspondant à : ? la fonction globale d'alimentation électrique d'une pièce
, une même situation peut être envisagée (verbalisée) sous des angles différents. L'étude du résultat purement objectif (ou présumé comme tel, exemple : à "Le N" se trouve associé un référent) de l'analyse d'une expression ne permet pas toujours de mettre à jour ce type de phénomènes. Il y a tout un renouvellement de la pensée linguistique à opérer. Renouvellement qui vise plus à intégrer les formes linguistiques dans la subjectivité (les structures mentales)
, A multimodal dialogue controller for multimodal user interface management system application, INTERACT '93 and CHI '93 conference companion on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.24-2993, 1993.
DOI : 10.1145/259964.260124
, Compte-rendu du workshop IHM-M organisé par le GDR-PRC communication hommemachine à Dourdan les 13 & 14 avril, 1992.
, Référence et Dialogue homme-machine : vers un modèle adapté au multimodal, Thèse de l, 1992.
, Grammaire Française avec des remarques sur la langue française d'aujourd'hui, J. Duculot, Gembloux (Belgique), vol.10, 1975.
, Iconicité d'isomorphisme et grammaire cognitive, Faits de langues, 1993.
, L'espace d'ici : sur la pragma-sémantique des adverbes spatiaux. Le cas d'il fait chaud ici, Actes du 5ème colloque de pragmatique de Genève, 1993.
, Concept, Image, and Symbol -The Cognitive Basis of Grammar, 1991.
, An Experimental Study of Future 'Natural' Multimodal Human-Computer Interaction, Actes de Interchi'93
, Dialogue oral homme-machine, Hermès, p.240, 1987.