L'informatisation du Dictionnaire hydrographique international : normalisation et utilisation

Laurent Romary 1, 2 Patrice Bonhomme 3 Bessero Gilles 4
2 GEMO - Integration of data and knowledge distributed over the web
LRI - Laboratoire de Recherche en Informatique, UP11 - Université Paris-Sud - Paris 11, Inria Saclay - Ile de France, CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique : UMR8623
3 LANGUE ET DIALOGUE - Human-machine dialogue with a significant language component
INRIA Lorraine, LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications
Résumé : Nous présentons dans cet article le résultat d'une étude de faisabilité mené conjointement Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM) et le laboratoire de recherche en informatique et ses applications (Loria) sur l'informatisation du Dictionnaire hydrographique international (D.H.I.) publié dans sa forme actuelle papier en trois langues, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol. Plus particulièrement, nous abordons successivement le problème du choix d'un système de codage indépendant d'un format de présentation particulier (papier, CDROM ou visualisation sur Internet), la d'une politique éditoriale pour la gestion dynamique des contenus et quelques considérations techniques pour mettre en oeuvre les choix correspondants.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal.inria.fr/inria-00487748
Contributor : Laurent Romary <>
Submitted on : Monday, May 31, 2010 - 8:05:50 AM
Last modification on : Friday, March 22, 2019 - 2:22:12 PM
Long-term archiving on : Thursday, September 16, 2010 - 4:29:48 PM

File

TermMaritime98.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : inria-00487748, version 1

Collections

Citation

Laurent Romary, Patrice Bonhomme, Bessero Gilles. L'informatisation du Dictionnaire hydrographique international : normalisation et utilisation. Terminologie maritime : traduire et communiquer, May 1998, Bruxelles, Belgique. ⟨inria-00487748⟩

Share

Metrics

Record views

221

Files downloads

91