Analyse discursive des incises de citation

Résumé : Cet article présente une analyse complète des discours constitués d'une citation et d'une incise de citation, dont la tête est un verbe dit verbe de citation. Nous avons mené à bien cette étude grâce à un corpus de dépêches de l'AFP, dans lequel ce type de constructions est particulièrement fréquent. Nous identifions trois classes de verbes de citation : des verbes transitifs de discours rapporté (dire, déclarer), des verbes intransitifs (plaisanter, fulminer) et des verbes transitifs qui ne sont pas des verbes de discours rapporté (interrompre, commenter, continuer), ces derniers étant souvent ignorés. Nous montrons que la relation entre citation et incise de citation n'est pas purement phrastique, et notamment que la relation sémantique entre les deux ne peut être restituée qu'au niveau discursif, en prenant en compte le contexte discursif gauche de la phrase concernée. Ces résultats nous ont conduit à proposer une modélisation lexicale des verbes de citation au sein du lexique syntaxique Lefff , afin de permettre la prise en compte de ces constructions dans les analyseurs syntaxiques automatiques. Ils nous ont également amené à proposer une analyse discursive détaillée de la relation entre citation et incise de citation, où le verbe de citation est associé à un cadre de sous-catégorisation discursif distinct de son cadre de sous-catégorisation phrastique. Il s'agit d'une première étape vers une prise en compte satisfaisante de ces constructions dans un analyseur syntaxique automatique, et de son extension vers le niveau discursif.
keyword : citations
Type de document :
Communication dans un congrès
2ème Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010, Jul 2010, La Nouvelle Orléans, États-Unis. 2010
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [20 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.inria.fr/inria-00511397
Contributeur : Benoît Sagot <>
Soumis le : mardi 24 août 2010 - 17:50:36
Dernière modification le : mardi 17 avril 2018 - 11:29:54
Document(s) archivé(s) le : mardi 23 octobre 2012 - 12:40:47

Fichier

cmlf10attr.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : inria-00511397, version 1

Collections

Citation

Laurence Danlos, Benoît Sagot, Rosa Stern. Analyse discursive des incises de citation. 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2010, Jul 2010, La Nouvelle Orléans, États-Unis. 2010. 〈inria-00511397〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

385

Téléchargements de fichiers

183