. Dans, la quantification adverbiale deux fois porte sur l'événement décrit par le verbe voyager . La version actuelle de TimeML traite ce genre de phrase de la façon suivante. La quantification adverbiale est capturée dans une balise <TIMEX3> exprimant la fréquence (freq="2X" pour deux fois), <TLINK> explicite la relation entre l'événement et l'expression temporelle

M. and <. Eid=, e1" eid="ei1" class="OCCURRENCE" pos="VERB" tense="PAST">voyagé</EVENT> en Tanzanie <TIMEX3 tid="t1" type="SET" freq="2X">deux fois</TIMEX3>. <TLINK lid="l1" eventInstanceID="ei1" relatedToTime="t1" relType=

M. and <. Eid=, e1" eiid="ei1" class="OCCURRENCE" pos="VERB" tense="PAST">fait</EVENT> deux <EVENT eid="e2" eiid="ei2

M. and <. Eid=, e1" eiid="ei1" class="OCCURRENCE" pos="VERB" tense="PAST">fait</EVENT> un <EVENT eid="e2" eiid="ei2" pos="NOUN">voyage</EVENT> en Tanzanie <TIMEX3 tid="t1" type="SET" value="P1Y" freq=

<. Lid=, l1" eventInstanceID="ei1" relatedToEventInstance="ei2" relType="IDENTITY"/> <TLINK lid="l2" eventInstanceID="ei1" relatedToTime="t1" relType=

L. E. and R. E. Yannacopoulou-a, Syntactic variation of support verb constructions, Lingvisticae Investigationes, issue.2, p.31, 2008.

L. K. , P. J. Bunt-h, . Boguraev-b, and . Ide-n, Language resource management -Semantic annotation framework (SemAF) -Part 1 : Time and events, International Organization for Standardization, 2007.

P. J. Meyers-a and P. M. Poesio-m, Merging PropBank, NomBank, Timebank, Penn Discourse Treebank and Coreference, ACL 2005 Workshop on Frontiers in Corpus Annotations II : Pie in the Sky, 2005.

P. J. , N. J. Ingria-r, . Saurí-r, S. A. Gaizauskas-r, and . Katz-g, TimeML : Robust Specification of Event and Temporal Expressions in Text, Proceedings of IWCS-5, Fifth International Workshop on Computational Semantics, 2003.

S. R. Knippen-r, . &. Verhagen-m, and . Pustejovsky-j, Evita : A Robust Event Recognizer for QA Systems, Proceedings of HLT/EMNLP 2005, pp.700-707, 2005.

S. R. , L. J. Knippen-b, S. A. Gaizauskas-r, and . Pustejovsky-j, TimeML Annotation Guidelines Version 1.2, 2006.